Feed the People(2013 Remaster) - Stephen Stills

Feed the People (2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why not feed the people everywhere
为何不让天下苍生皆得温饱
And let the peace begin
让和平曙光普照
Turn your swords to ploughshares everywhere
铸剑为犁遍及四海
And feed the people
哺育众生为要
When they borrow in third world countries
当第三世界举债求生
People need to be fed
饥肠辘辘待援手
So explain this to politicians
试问政客可曾知晓
While we send them guns instead
我们输送的竟是枪炮
Of the seeds that they're planting in the ground
他们亲手将希望的种子埋入土壤
Making their own way
开辟自己的道路
Self sufficient without permission
无需向谁乞求 自给自足
From the good old usa
摆脱美利坚的施舍桎梏
But it seems they owe us a lot of money
但账本上仍欠着巨额债务
And do you know what for
你可知道这债从何而来
Cause the friends of senator arrogant
只因傲慢参议员的盟友
Made a killing on this civil war
在这场内战中大发战争财
Why not feed the people everywhere
为何不让天下苍生皆得温饱
And let the peace begin
让和平曙光普照
Turn your swords to ploughshares everywhere
铸剑为犁遍及四海
And feed the people
哺育众生为要
It is hard to raise an army
当孩童不再饥肠辘辘
When your children are all fed
便难再征召军队
They got no motivation for
他们怎会甘愿赴战
Making other people dead
夺取他人性命
Even with governmentt persuasion
即便政府极力劝说
Of the most compelling kind
用最动听的言辞
Give them a choice they'll be looking
若给予选择 他们只会
At you as if you'd lost your mind
像看疯子般盯着你
But then all of this craziness
但所有这些疯狂
It will not go away
永远不会消散
Till we stop feeding hatred with embargoes and blockades
除非我们停止用禁运封锁滋养仇恨
Why take the time to worry
何必费神忧虑
About anybody else
关于其他任何人
Maybe talk about them
或许该谈谈他们
Wonder how they felt
想知道他们感受如何
Caught in the cross fire of someone else's fight
深陷他人战争的交火中
What is wrong
究竟错在何处
Nobody's right
却无人正确
All religions and ideologies
所有宗教与意识形态
Suffer from the truth
都在真相面前煎熬
Until lies become reality
直到谎言成为现实
When the people start to shoot
当人们开始互相残杀
Got a whole lot to answer for
背负着沉重的罪责
But who are we to judge
但我们又有何资格评判
Common sense and enough to eat
常识与温饱
Can settle any grudge
能化解所有怨恨
When the kindness of strangers
当陌生人的善意
It means no disrespect
并非出于轻蔑
Being honest with the help you give
真诚相助无需回报
Means there's nothing to expect
只因本就不该奢求
Why not feed the people everywhere
为何不让天下苍生皆得温饱
And let the peace begin
让和平曙光普照
Turn your swords to ploughshares everywhere
铸剑为犁遍及四海
And feed the people
哺育众生为要
Why not feed the people everywhere
为何不让天下苍生皆得温饱
And let the peace begin
让和平曙光普照
Turn your swords to ploughshares everywhere
铸剑为犁遍及四海
And feed the people
哺育众生为要
Why not feed the people everywhere
为何不让天下苍生皆得温饱
And let the peace begin
让和平曙光普照
Turn your swords to ploughshares everywhere
铸剑为犁遍及四海
And feed the people
哺育众生为要