4 20(2013 Remix; 2013 Remaster) - Stephen Stills

4 20 (2013 Remix|2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Four and twenty years ago
四十二年前
I come into this life
我降临人世
The son of a woman
一个女人的孩子
And a man who lived in strife
一个在挣扎中求生的男人之子
He was tired of being poor
他厌倦了贫穷
And he wasn't into selling door to door
不愿再挨家挨户叫卖谋生
And he worked like the devil to be more
他像恶魔般拼命工作只为翻身
A different kind of poverty now upsets my soul
如今另一种贫困正啃噬我的灵魂
Night after sleepless night
夜复一夜辗转难眠
I walk the floor and I want to know
徘徊踱步 叩问苍天
Why am I so alone
为何独我形影相吊
Where is my woman can I bring her home
我的爱人 能否归巢
Have I driven her away Is she gone
是否因我逐她远去 缘尽今朝
Morning comes to sunrise
晨光破晓时分
And I'm driven to my bed
颓然倒向孤枕
I see that it is empty
触目尽是空荡
And there's devils in my head
恶魔在我脑海中肆虐
I embrace the many colored beast
我拥抱这五彩斑斓的野兽
I grow weary of the torment
我已厌倦这无尽折磨
Can there be no peace
难道永无安宁之日
And I find myself just wishing
此刻我只盼望着
That my life would simply cease
我的生命就此终结