情熱のプライド - Sophia

情熱のプライド - Sophia (ソフィア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松冈充

曲：松冈充

綺麗だけの毎日ならば
若只是追求表面光鮮的日子
毒が欲しくなり
反而會渴求毒藥般刺激
汚れてるの汚れているの
說我骯髒也好 指責我污穢也罷
真っ白になりたい
卻仍渴望能純白無瑕
ないものをねだってばかり
總是貪婪索求著不屬於自己的事物
本当に欲しいものはない
但其實根本沒有真正渴望的東西
他人ならかばってられない
若是別人的過錯就無法包容
最悪は今のままでいい
最糟糕的結局就是維持現狀也好
冷めた時代と誰も諦めてく
面對冷漠的時代與放棄掙扎的人們
それが悔しくて
這份不甘令我煎熬
溢れる涙情熱は
滿溢的淚水與激情
確かにこの胸の中
此刻確實正在胸膛之中
叫んでるsay no
呼喊著拒絕
このままじゃ何も変わらない
若繼續這樣一切都無法改變
足早に過ぎてく
時光匆匆流逝
焦るばかりで
徒留焦慮不安
打ち明けられないbaby
始終無法坦白的寶貝啊
だけど眼差しは
然而那道目光即使渺小
小さくとも胸に咲いたプライド
仍在心中綻放出尊嚴之花
悲しい詩を悲しく唄う
用悲傷的詩句哀戚地吟唱
なんて悲しすぎる
實在是太過悲哀
希望を持てなんて言っても
即使被勸說要心懷希望
真実味にかける
終究缺乏真實感
ないものをねだってばかり
總是貪婪索求著不屬於自己的事物
本当に欲しいものはない
但其實根本沒有真正渴望的東西
他人ならかばってられない
若是別人的過錯就無法包容
最悪は今のままでいい
最糟糕的結局就是維持現狀也好
届かない詩を声高らかに
無意高聲歌頌那些
唄う気はない
無法傳達的詩篇
君には届け
想要傳達給你
もし今も夜明けに怯えるなら
若你此刻仍在黎明前顫慄
僕だってそうさ
其實我也同樣
かいかぶりの自分に
在自我膨脹的幻象中
負けそうになる
幾乎要敗下陣來
綱渡りの日々で全て
走鋼索般的日子裡
投げ出しやめちゃいたくなるけど
數次想要拋下一切逃離
足下ごらんよ
但請看看腳下吧
割れたアスファルトに
在龜裂的柏油路縫隙間
咲いたプライド
綻放的尊嚴之花
ないものはねだってもない
並非想要強求不存在之物
本当に欲しいならとれ
若真心渴望就該親手奪取
他人でも救ってくれる
即使是陌路之人也會伸出援手
最高の出逢いもあるさ
最美好的邂逅依然存在
冷めた時代と誰も諦め
面對冷漠的時代與放棄的人們
冷めた世代と誰も諦め
面對冷漠的世代與放棄的人們
冷めた自分と誰もが諦める
但面對冷漠的自己與眾人皆放棄
そんなはずはない
這種事絕無可能
溢れる涙情熱は
滿溢的淚水與激情
確かにこの胸の中
此刻確實正在胸膛之中
叫んでるsay no
呼喊著拒絕
このままじゃ何も変わらない
若繼續這樣一切都無法改變
足早に過ぎてく
時光匆匆流逝
焦るばかりで打ち明けられないbaby
徒留焦慮卻無法坦白的寶貝啊
だけど眼差しは
然而那道閃爍的目光
潤んだ瞳に青空を映して
在濕潤的瞳孔裡映出青空
綱渡りの日々で全て
走鋼索般的日子裡
投げ出しやめちゃいたくなるけど
數次想要拋下一切逃離
足下ごらんよ
但請看看腳下吧
割れたアスファルトに
在龜裂的柏油路縫隙間
咲いた小さな名もない花
綻放著無名小花
君の胸のプライド
那正是你心中的驕傲