Eyes on Me - Superfly

Eyes on Me - Superfly (スーパーフライ)

词∶越智志帆

曲∶多保孝一

窓际で见とれてた
看著窗外入神
ヒラリ舞い降りる雪
那纷飞飘落亮晶晶的雪花
ガラスに映った私へと
与玻璃上映照的我
目が合って 気がついた
眼神交汇 才发现你的存在
不思议でしょ 人はみな
不可思议吧 人们
自分の笑颜すら见えなくて
连自己的笑容也看不见
傍にいる谁かに见守られてる
而是为了守护身边的某个人
そうやって 交わって 生きてくのかな
努力著 生活在与别人的交集之下吧
运命の人よどうか
命中注定的人啊
まっすぐに 私を见つめてね
请无论如何 直视我的双眼吧
泣き颜も笑颜も 全て预けたい
痛哭的脸 微笑的脸 全部都想展现给你
どんな瞬间も 私のままで
无论何时 请永远永远
ずっとずっと 傍にいたい
一直留在 这样的我身边吧
リンドン リンドン
叮咚 叮咚
リンドン リンドン
叮咚 叮咚
不安とか 孤独とか
不安也好 孤独也好
いつも拭いたくて
一直都想抹去
何度も确かめる悪い癖
无论几次都想要确认的癖好
好きだって 真実を
如此喜欢那份真实
伤ついて すれ违って
误会着 受伤着
爱の形に导かれる
不知不觉成了爱的形状
与えられるものじゃなく 感じるもの
并非实在的东西 而是靠感觉
いつだって 寄り添って 信じればいい
不断相互靠近 相信对方就好
ありふれた言叶よりも
比起满满的话语
まっすぐな 心を见つめてる
我更愿意直视你的心灵
照れないで 无邪気な笑颜を见せてよ
不要害羞啊 让我看看你纯真的笑容吧
好きも爱してるも 何もいらない
我喜欢你 我爱你什么的 都不需要
ずっとずっと 离さないで
一直 一直 不要离开我啊
运命の人よ どうか
命中注定的人啊
まっすぐに 私を见つめてね
请无论如何 直视我的双眼吧
泣き颜も笑颜も 全て预けたい
痛哭的脸 微笑的脸 全部都想展现给你
幸せの钟を 空に放つよ
让幸福的钟声在天空回响吧
ずっとずっと はぐれぬように
永远 永远 不想错过你
リンドン リンドン
叮咚 叮咚
リンドン リンドン
叮咚 叮咚