今夜は満月 - 市松模様

今夜は満月 - 市松模様
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市松椿

曲：鯛の小骨

紫陽花露化粧
绣球花缀露梳妆
僅かに見ゆ晴れ模様
隐约透出晴朗征兆
かしずく花の道
侍奉于花径旁
飛び石御影石恋模様
飞石御影石映照恋心模样
窓越しの憧れ
隔窗凝望的憧憬
手を伸ばせば届くから
只要伸出手便能触及
散歩しなけりゃ勿体無い
若不散步岂不浪费此良辰
今夜は満月
今夜正是满月
髪の毛結い上げて
将秀发高高束起
はしゃぐ君の顔
你欢闹时的容颜
月明かり浴び
沐浴着皎洁月光
キラキラキラ
闪闪发光
梔子夏支度
栀子花备盛夏装
闇に揺れる兵児帯
暗夜中摇曳的兵儿带
手招き誘われ
被手势招引而去
迷い込んだ小径湿り带び
误入湿漉漉的小径迷途
月に住む兎も
连月宫中的玉兔
今日は餅を搗くのかな
是否也在今日捣制年糕
三步行ってまた跳んで
三步前行又雀跃蹦跳
今夜は満月
今夜正是满月
季節外れの歌
不合时节的歌谣
十五夜のメロディ
十五夜的悠扬旋律
仄明かり浴び
浸润微光之中
ユラユラユラ
轻轻摇曳
もしも君がかぐや姫で
若你是辉夜姬
いつか月に帰る
终有一日将归返月宫
そんな時はこんな夜にきっと
那时定会在这样的夜晚
何も云わずぼくを置いて
默默无言弃我而去
籠に乘っていくのだろう
乘着竹笼消失于天际
ぼくの胸に涙残して
只余泪水浸润我胸膛
八掛なびかせて
衣袂随风飘扬
響く小町下駄
小町木屐声清响
月影の径
月光洒落的小径
カラカラカラン
叮铃叮铃铛
調子外れの歌
不着调的歌声
君は音楽家
你是音乐家
月明かり浴び
沐浴着皎洁月光
キラキラキラ
闪闪发光