縫と綴 - 市松模様

縫と綴 - 市松模様
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市松椿

曲：折倉俊則

重く淀む雲と突然の雨は
厚重阴沉的云层与突如其来的骤雨
帰り道のぼくの足を急がせる
催促着归途中的我加快步伐
モノクロの景色の中に紅い額縁
黑白的景色中一抹绯红的画框
切り取られていた
正被悄然裁剪
通り抜ける瞬間に
当穿越而过的瞬间
視線の先に見えた
视线尽头忽然瞥见
灰色の中ぼつりと浮かぶ
灰暗之中忽然浮现
君はそこに居た
你静立在那方天地
幼き頃夢見た空想と
稚嫩时憧憬的幻想星空
何処が似ているような
与此刻所见莫名相似
気がして見つめた
不禁定睛凝视
白い肌と黒い髪に雨雫
白皙的肌肤与乌黑的秀发沾满雨滴
境界の向こうで
在境界线的彼端
軽く土を踏んだ裸足のつま先
轻踏泥土的赤足脚尖
僕と君の間の小さな隔で
丈量着我们之间微小的间隙
モノクロの印画紙
黑白显影的相纸上
躊躇いがちな色で
用迟疑未决的色调
描かれる導
勾勒出命运轨迹
どんよりと暗い空
浑浊压抑的铅灰色天空
雨はまだ止みそうにない
雨丝依然没有停歇迹象
飾り気の無い大きな傘を
我将朴实无华的大伞
君に差し出した
轻轻递向你的身旁
幼き頃夢見た空想は
以为童年编织的瑰丽幻想
何処かへ消えてしまうと
早已消散在远方某处
思ってたのに
却在此时发觉
小さな手と大きな目が
那纤细的手掌与澄澈眼眸
背を向けた
蓦然转身
ぼくを見送ってる
目送着我的离去
しろとくろをむすんで
当纯白与漆黑交织缠绕
見えるはずのない隣の世界
本不可见的毗邻世界便显现
もしも指を
倘若不慎
触れてしまったとしたら
触碰到你的指尖
雨上がりの虹を渡り
是否就能跨越雨霁的虹桥
日常に会いに来るのだろう
重返平凡的日常之中
とじた傘をぐるり回して
收拢的伞柄在掌心轻旋舞动