My Narrow Man - Gwyneth Herbert

My Narrow Man - Gwyneth Herbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tall and pretty in skinny blue jeans
高挑俊朗 身着修身蓝牛仔
You're the kind of boy I'd like to be
你正是我向往的模样
Your kiss is sweeter than fizzy pink wine
你的吻比粉红气泡酒更甜
You look better in my fishnets than me
你穿我的渔网袜比我更迷人
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人
Tall and lovely with bambi brown eyes
修长优雅 鹿眸般棕色眼睛
Audrey Hepburn's got nothing on you
奥黛丽·赫本也难及你风采
Your smile is a splinter and I'll pull you close
你的笑容如碎木刺 让我忍不住拥你入怀
Or the winter might snap you in two
生怕凛冬会将你生生折断
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人
And your sweet smiling shadow
你含笑的身影
Is the lighter half of me
是我生命里温柔的半身
I am the marrow to your bone
我愿做支撑你骨骼的骨髓
So come and wrap your lovely lamppost legs
来吧 用你路灯般修长的双腿环住我
Around me
在我身旁
And I'll carry you home I'll carry you home
我会带你回家 带你回家
Tall and brave in your Welsh army coat
高大勇敢 身披威尔士军装
That has General Jones spitting teeth
气得琼斯将军咬牙切齿
Light as a feather you'll fight to the death
轻若鸿羽 却愿以命相搏
To defend your poetic belief
只为守护诗意的信仰
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人
And your sweet smiling shadow
你含笑的身影
Is the lighter half of me
是我生命里温柔的半身
And I am the marrow to your bone
我愿做支撑你骨骼的骨髓
So come and wrap your lovely lamppost legs
来吧 用你路灯般修长的双腿环住我
Around me
在我身旁
And I'll carry you home I'll carry you home
我会带你回家 带你回家
Tall and pretty in skinny blue jeans
高大俊朗 穿着修身蓝牛仔
You're the kind of boy I'd like to own
你正是我想珍藏的男孩
My fine-tailored Twiggy my Bowie as Ziggy
我精心剪裁的瘦削男孩 我的宝爷化身齐吉
Do you know who you are Mr Jones
你可知道自己是谁 琼斯先生
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人
My narrow man
我的瘦削男人