A Little Less - Gwyneth Herbert

A Little Less - Gwyneth Herbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gwyneth Herbert/Will Rutter

She
她
Wears her thoughts on her sleeve
将心事穿在袖口
Always taught to believe
自幼被教导要坚信
Compromise is a dirty word
妥协是个肮脏的字眼
Ma

Says just be who you are
说只需做你自己
Make your luck when you can
随时创造机遇
Find a man who will kiss your scars
找个愿吻你伤痕的人
He
他
Fills her sandals with glee
让她的凉鞋盛满欢愉
Holds her handles with love
以爱意轻握她的双手
Says her scar is a maple tree
说她伤痕如枫树般美丽
She
她
Wears her body with pride
骄傲地展现自己的身躯
Shares her teardrops with ease
坦然分享每一滴泪珠
Opens up and let's him inside
敞开心扉 让他走进来
Let's him inside let's him inside
让他走进来 让他走进来
And she says Mary Mary how's your maple grow
她问玛丽玛丽 你的枫树可还好
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow by blow
就让故事 一幕幕揭晓
The world
这世界啊
Spins her luck into gold
将她的运气炼成金
And her story is told
她的故事被他人书写
In a sentence that's not her own
用不属于她的字句
She
她
Hides her thoughts up her sleeve
将心事藏进袖口
And her maple has grown
她的枫树已亭亭如盖
And her sandals are growing cold
她的凉鞋渐染寒霜
Her man
她的爱人
Holds escape in his hand
掌中握着逃离的钥匙
Drapes her branches with love
用爱意轻覆她的枝桠
He is somewhere she once belonged
他曾是她栖息的港湾
She
她
Hides her body in shame
将身躯藏进羞耻的阴影
And her teardrops in song
泪滴坠落在旋律里
Closes up and keeps him outside
紧闭心门 将他隔绝在外
Keeps him outside keeps him outside
拒之门外 拒之门外
And she says Mary Mary how's your maple grow
她问玛丽玛丽 你的枫树可还好
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow by blow by
就让它娓娓道来你的故事 一点一滴
Mary Mary how's your maple grow
玛丽玛丽 你的枫树可还繁茂
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow by blow
就让故事 一幕幕揭晓
Blow by blow blow baby blow
一点一滴 亲爱的 慢慢诉说
And they say think a little less
他们说少想一些吧
Lie a little more
多撒些谎也无妨
Blink a little less
别总那么较真
Just a little that's all
稍微放松就好
Care a little less
少在乎一点
Buy a little more
多放纵一些
Wear a little less
别那么拘谨
Just a little that's all
稍微放松就好
Mary Mary how's your maple grow
玛丽玛丽 你的枫树可还繁茂
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow by blow by
就让它娓娓道来你的故事 一点一滴
Mary Mary how's your maple grow
玛丽玛丽 你的枫树可还繁茂
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow by
就让往事随风 慢慢道来
Blow by blow baby blow baby
一次次击打 亲爱的 尽情释放吧
Mary Mary
玛丽 玛丽
With every little knock at 20p a throw
每次轻叩门扉 二十便士换一笑
Mary Mary have I got far to go
玛丽玛丽 我还有多远要跑
Just let it tell your story blow
就让这故事随风倾诉
Baby blow baby blow
亲爱的 尽情释放吧
Blink a little less
别总那么较真
Care a little less
少在乎一点
Wear a little less
别那么拘谨
Just a little that's all
稍微放松就好
Baby by blow by blow
亲爱的 慢慢来