ゆめのなかがく - ammoflight

ゆめのなかがく - ammoflight

詞：津久井恒仁

曲：津久井恒仁/久保田庸友

鳴り止まない　はしゃぐ声と
无法停止嬉闹的声音
正反対にかしこまった空
完全相反地敬畏的天空
眠い　ダルイ　話ばかりで
困倦 懒惰 尽在说话
もう　うんざりさ
已经厌倦了
急がないと　急がないと
不快点的话　不快点的话
虚しさに支配されちゃうから
就会空虚地被支配着
空へ続く階段越え
越过通往天空的楼梯
開け放した扉
敞开心扉
屋上から見る世界が
从屋顶上看见的世界
最後のチャイムで絵になって
在最后的铃声中
どっからか響く歌が
从何处回响的歌
やけに　やけに　耳について
就在耳畔
西日の射す教室の
夕阳照射的教室的
一番左の端が
最左端
あの時の僕の全てだったんだ
就是那时我都全部
やりきれない想い抱いて
拥抱无法忍受的思念
抱えきれなくなってしまった
已经受不了了
ふと視線をそらした場所に
在突然移开视线的地方
君の笑顔
看到了你的笑脸
話したいな　話したいな
想对你说 想对你说
見つめると誤解されちゃうかな?
若凝视着你会被误解吗
決して誤解なんかじゃなく
绝不会误解的
本当のことさ
这是真的
もしこの場所に
如果在这个地方
今二人きりで他に誰もいない
只有我们两人而没有他人
そんな場面になったら
若成了那样的话
君は　君は　どうするんだい?
你想干什么
僕は想像しているだけ
我只是想象着
君に触れたいのに
虽然想要触摸你
現実は辛いなって　悟るんだ
但也领会到了现实的艰辛
照り返す陽を浴びながら
沐浴着反射的阳光
シャツ濡らして
沾湿了T恤
坂道を駆け抜けた日も
奔跑在坡道的日子
固体になって　液体になって
变成了固体 变成了液体
気化して消えてしまうのかな
蒸发后消失了吗
そんなの　教科書になんて
那样的教科书
書いてない事だけど
尽写些没有的事
屋上から見る世界が
从屋顶上看见的世界
全てだった僕だけど
就是全部的我
見つける事が出来た
做到了习熟之事
今と夢と　君の声を
现在和梦想 听到你的声音
こっから先の風景は
眼前的风景
いったいどんなだろうな
到底是什么呢
胸がきゅんと　鳴るんだよ
在胸口响动
もう戻れない　そうだ僕は
已经回不去了 这样的我
もうあそこにはいない
已经不在那儿了
眠って起きて　時間を駆けて
睡觉 起床 追着时间跑
ここまできた
到这来了
忘れないよ　忘れないよ
无法忘记啊 无法忘记啊
誰に言うわけじゃないけど
虽然对谁也没说
目が覚めたら机の上
醒来后桌子上
次は数学か
剩下的是数学吗