青空スクールデイズ - 飯塚雅弓

青空スクールデイズ - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：富田京子

曲：松岡モトキ

ひだまりの教室で
在洒满阳光的教室里
手をつないで笑っている
手牵着手欢笑着
結局捨てられない
终究还是舍不得丢弃
蒼いフォトグラフ
那张泛蓝的相片
あれから恋もしたけど
虽然之后也谈过恋爱
自慢の彼氏もいるけど
虽然有了值得炫耀的男友
こんな雨上がりには
但在这雨过天晴的时刻
きみを想うよ
还是会想起你
ふたり仲間の輪を抜け出して
两人悄悄脱离伙伴们的圈子
屋上で見上げた
在屋顶仰望过的
ブルーブルースカイ
湛蓝湛蓝的天空
放課後もはしゃぐ声も
就连放学后嬉闹的声音
永遠だって信じてたの
都曾坚信会是永恒
不器用だった傷つけ合った
笨拙地互相伤害的我们
それでも大好きだった
即便如此也深爱着彼此
Ahずっときっとぎゅっと
Ah 一定会永远紧紧
抱きしめてる
拥抱着这份回忆
青空スクールデイズ
青空校园时光
あのころ話していた
虽然至今仍怀揣着
夢はまだ持っているけど
那时谈论过的梦想
向かい風が強くて
但迎面而来的风太强劲
胸がイタイよ
胸口阵阵发痛
高く自由に飛ぶ鳥のような
向往着像高飞鸟儿般
その強さにあこがれてた
拥有那份无畏的坚强
一緒ならこの背中に
只要并肩前行 我们的背上
つばさと勇気が光ってた
就会闪耀羽翼与勇气
キスもケンカも錆びたリングも
亲吻争吵和生锈的戒指
わたしの勲章だよ
都是我的勋章啊
あの日のわたしたちに
为了不输给
負けないように歩いてゆこう
那天的我们 要继续前进
きみのくちぶえがきこえそう
仿佛能听见你的口哨声
どんな空をいま見つめてるの?
此刻你正凝视着怎样的天空？
誰かを愛したりしてるの?
是否正在爱着某个人呢？
大人になる坂道で
在通往成年的坡道上
戻れないから青春なんだね
正因无法回头才叫青春吧
不器用だった傷つけ合った
笨拙地互相伤害的我们
ほんとに大好きだった
真的曾经深爱过啊
Ahずっときっとぎゅっと
Ah 一定会永远紧紧
抱きしめてる
拥抱着这份回忆
きみとみてた
与你共同见证的
青空スクールデイズ
青空校园时光