春、君想フ - 飯塚雅弓

春、君想フ - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田ゐさお

曲：吉田ゐさお

街並みは白い冬に
街道已沉入纯白的冬季
季節はね変わって行くけど
虽说季节总在更迭流转
春になればまた君と
当春天来临时 又能与你
あのシャツを着て出かけよう
穿上那件衬衫一同远行
オレンジの夢叶う箱は
盛满橙色梦想的盒子中
かすかに君のにおいがした
仍残留着你淡淡的芬芳
フタをしてこの想いだけを
轻轻合上盖子 让这份思念
枕に今日はおやすみ
枕着今夜安然入眠吧
ひとりだけの夜は
独处的深夜里
泣いちゃう気もするけど
虽然会忍不住落泪
何か浮かべよう
但请让回忆浮现吧
君がくれた大切な
用指尖轻轻勾勒出
思い出を小指でふちどり
你赠予我的珍贵回忆
明日からは新しい
从明天起就穿上这双
この靴履いて出かけよう
崭新的鞋子踏上旅途
街並みは白い冬に
街道已沉入纯白的冬季
季節はね変わって行くけど
虽说季节总在更迭流转
春になればまた君を
当春天来临时 若能再度
迎えられるといいのにな
迎接你的归来该多好啊
気づかない振りしていたんだ
我曾假装未曾察觉
月夜に星は弱く光る
月夜下星辰微弱的光芒
幼くて嘘ついたけれど
虽然因幼稚而编织谎言
素直に今はごめんね
但此刻只想坦率说声抱歉
ときどき気がかりで
时常因挂念而恍神
瞬きするの忘れて
连眨眼都忘记
ただ君を想う
只是单纯地想念你
あのね離れてる事で
因为分离才终于明白
気づいたよ大切なモノを
你在我心中的弥足珍贵
君の胸の音を聞く
聆听你胸膛跃动的声音
初めて生きる意味を知る
初识了生存于世的意义
街並みは白い冬に
街道已沉入纯白的冬季
季節はね変わって行くけど
虽说季节总在更迭流转
春になればまた君と
当春天来临时 又能与你
あのシャツを着て出かけよう
穿上那件衬衫一同远行
君がくれた大切な
用指尖轻轻勾勒出
思い出を小指でふちどり
你赠予我的珍贵回忆
明日からは新しい
从明天起就穿上这双
この靴履いて出かけよう
崭新的鞋子踏上旅途
街並みは白い冬に
街道已沉入纯白的冬季
季節はね変わって行くけど
虽说季节总在更迭流转
春になればまた君を
当春天来临时 若能再度
迎えられるといいのにな
迎接你的归来该多好啊