GHOST PARTY - Shiggy Jr.

GHOST PARTY - Shiggy Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：原田茂幸

曲：原田茂幸

GO GO ゴーストパーティー
GO GO 幽灵派对
GO GO ゴーストパーティー
GO GO 幽灵派对
恋に落ちたらゾンビ
坠入爱河便成僵尸
透明になって人目を避けている
化为透明躲避他人视线
傷つきたくないから臆病になってる
因害怕受伤而变得怯懦
本当はもっと聞きたいこともあるのに
明明还有更多想了解你的事
素直になれないなんて
却无法坦率表达
そんなのダサいでしょ
这样也太逊了吧
自分の仮面を外してみたら
若试着摘下自己的面具
意外と受け入れられるかもよ
或许意外地能被接受呢
Don't stop 魔法使いみたいに
别停下 像魔法师般
君の心を操りたい
想要操控你的心
止まらない想いはまるで
无法停止的思念宛如
恋したゾンビ
恋爱中的僵尸
Don't stop 永遠の命を
别停下 自以为已获得
手に入れたつもりでいるよ
永恒的生命
言わせたいぜオーケーtonight
今晚就要向你表白
君に想いを伝えようlovin' you
传达对你的爱意 深爱着你
いつでも何してても頭の中を巡る
无论何时做何事都在脑海萦绕
寝不足で辛いのも君のせいなんだよ
失眠的痛苦也都是你的错啊
止まったままの心臓が痛みだす
停滞的心脏开始隐隐作痛
噛み付きたくなるほど
想要将你紧紧拥抱
愛しく思ってる
这般爱恋难以自持
勇気を出して伝えてみたら
若鼓起勇气向你倾诉
意外と君も同じ気持ちかも
或许你也怀着同样心情
Don't stop 魔法使いみたいに
别停下 像魔法师般
君を困らせたりしてみたい
想要让你感到困扰
胸に矢が刺さったままで
胸口插着利箭依然
恋したゾンビ
化作恋爱僵尸
Don't stop 永遠の命を
别停下 即使要放弃
手放すことも厭わないよ
永恒生命也在所不惜
後悔はしないぜtonight
今夜绝不后悔
君の心を奪いたいlovin' you
想要占据你的心 深爱着你
魔法が解けてく
魔法逐渐失效
午前三時まで 迫っているよ
凌晨三点将至 时间迫在眉睫
このまま
多希望
朝が来なきゃ良いのに
黎明永远不要到来
あと少しだけ
再给我片刻时间
君の側に居たいから
想要留在你的身边
パーティーを止めないで
请不要结束这场派对
Don't stop
别停下
魔法使いみたいに
像魔法师般
君の心を操りたい
想要操控你的心
止まらない想いはまるで
无法停止的思念宛如
恋したゾンビ
恋爱中的僵尸
Don't stop 永遠の命を
别停下 自以为已获得
手に入れたつもりでいるよ
永恒的生命
言わせたいぜオッケーtonight
今晚就要大声说出口
君に想いを伝えたい
想要传达这份心意
何度だって伝えたい
无论重复多少次都要倾诉
もう止められないゾンビ
早已无法停止的僵尸之恋