あの小さな家 - 加藤登紀子

あの小さな家 - 加藤登紀子 (かとう ときこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤登紀子

曲：加藤登紀子

编曲：告井延隆

後ろを向いてきたわけじゃない
并非刻意频频回望来路
ひらすら歩いてきた
只是一味低头前行
なのにいつも見えるのは
然而始终浮现在眼前的
子供の頃のあの家
却是童年时代的老宅
朝日を受けて立っていた
曾沐浴着朝阳静静伫立
あの小さな家
那座小小的家
傍には川が流れて
屋旁流淌着蜿蜒小河
柿の木が一本
立着株孤零零的柿树
風が吹けばがたがた揺れる
清风拂过便吱呀摇曳
雨が降れば雫がしみとおる
骤雨降下则水痕斑驳
破れた障子の穴からいつも
透过破损纸窗的孔洞
庭に咲いた花が
总能看到院子里绽放的花朵
風に揺れているのを
在风中轻轻摇摆的身姿
見ていたあの頃
那些年的旧时光景
冷たすぎる風に震え
寒风吹得人瑟瑟发抖
遠い山の道を
独自踟蹰在遥远的山路上
ひとりでとぼとぼ歩いた
垂着头缓缓前行的
あの寂しい黄昏
是那个寂寞的黄昏
夕日を受けて立っていた
曾披着夕阳默默守候
あの小さな家
那座小小的家
屋根から鳥が飛び立ち
有飞鸟从屋顶振翅掠过
赤い陽に染まった
浸染在赤红的暮色里
幸せだったわけじゃないのに
虽非尽是幸福美满的回忆
風のにおいがいつまでも消えない
风中的气息却永远无法消散
今はもうどこにもない
如今已无处可寻
あの小さな家
那座小小的家
今はもう帰れない
如今再也回不去
あの小さな家
那座小小的家
後ろを向いて来たわけじゃない
并非刻意频频回望来路
ひたすら歩いてきた
只是一味低头前行