涙のロートレック - 石川 優子

涙のロートレック - 石川優子 (いしかわ ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：石川優子

瞳にかくした言葉
隐藏在眼眸中的话语
気づかないふりしていてほしい
希望你装作没有察觉
あなたの知らない顔で
以你不曾见过的模样
セルフレームの
自拍镜框的
メガネをかけた
戴上了眼镜
コンクリートの
混凝土打造的
このギャラリーは
这座画廊里
静かすぎて恋が苦しい
寂静得令爱恋如此煎熬
涙のロートレック
泪之罗特列克
少女が振り向いてた
少女蓦然回首
淡い色が少しにじんでる
浅淡的色彩微微晕染
涙のロートレック
泪之罗特列克
気持ちは精一杯
心中已竭尽全力
微笑んでいるつもりだったのに
明明想要展露微笑的
グレイのコートの背中
灰色大衣的背影
長い廊下の向こうに消えた
消失在长廊的尽头
じゃぁねと一言そっと
轻声低语一句再见
自分自身につぶやいてみた
试着说给自己听
あの夏の日君に似てると
说那幅画作与你相似
1枚の絵教えてくれた
在那个夏日你曾告诉我
涙のロートレック
泪之罗特列克
少女がうつむいてた
少女垂首低眉
細い線が今の淋しさね
纤细的线条勾勒此刻寂寥
涙のロートレック
泪之罗特列克
私のそのかわりに
而在我内心深处
ひとりぼっちで
仿佛独自一人
泣いてるみたいね
默默哭泣着
古い画集最後のページ
陈旧画集的最后一页
二人の恋終わりを告げた
宣告了两人恋情的终结
涙のロートレック
泪之罗特列克
少女が振り向いてた
少女蓦然回首
淡い色が少しにじんでる
浅淡的色彩微微晕染
涙のロートレック
泪之罗特列克
気持ちは精一杯
心中已竭尽全力
微笑んでいるつもりだったのに
明明想要展露微笑的