恋のトラブルメーカー - 石川 優子

恋のトラブルメーカー - 石川優子 (いしかわ ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川優子

曲：石川優子

とても気になるあいつ
那个让我十分在意的家伙
今日もすましてくわえ煙草
今天也若无其事地叼着香烟
やさしくするのは
那份温柔体贴
私だけじゃない
并非只属于我一人
わかっているだけに
明明早就心知肚明
憎らしい人
还是忍不住感到气恼
思いつめたあの娘が
那个陷入苦恼的女孩
何気なくかわされた事を
假装不经意间提起的往事
噂にそう聞いた夜には
当夜晚听闻相关流言时
確かめたくてイライラ
想要验证真相而焦躁不安
恋のトラブルメーカー
恋爱的麻烦制造者
他人事みたい
仿佛事不关己般
あなたの心風のようで
你的心就像捉摸不定的风
追いかけてゆく女の視線
追逐着你身影的女性视线
絡ませながら歩いている
一边交织着这些视线一边前行
よそ見しているうちに
趁我移开视线的间隙
誰かが話し掛けてるから
就有人上前搭话
私の時間は後回しになる
属于我的时间总被推后
少し睨んでみても
就算略带嗔怒地瞪视
気付かない人
迟钝的你依然毫无察觉
私に見せた素振りを
你对我展现出的态度
特別に感じた事など
曾让我误以为是特别的对待
今にもなれば
此刻却逐渐变得
薄れてしまうわ
淡薄得快要消失不见
待ちくたびれてソワソワ
漫长等待让我坐立不安
恋のトラブルメーカー
恋爱的麻烦制造者
無邪気な人ね
真是天真的人啊
あなたの笑顔罪作りよ
你的笑容简直罪孽深重
胸踊らせる女の髪に
在那些令女人心旌摇曳的发丝上
甘い光を振り撒いてる
洒落着甜蜜的光晕
恋のトラブルメーカー
恋爱的麻烦制造者
他人事みたい
仿佛事不关己般
あなたの心風のようで
你的心就像捉摸不定的风
追いかけてゆく女の視線
追逐着你身影的女性视线
絡ませながら歩いている
一边交织着这些视线一边前行
絡ませながら歩いている
一边交织着这些视线一边前行