Find Her Finer - Frank Zappa

Find Her Finer - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Find her finer sneak up behind her
找到她的美好 悄悄接近她
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
像解开木乃伊般 直到你最终了解她
Find her blind her see who designed her
找到她 迷惑她 看看是谁塑造了她
Act like a dummy 'til you finally grind her
装作傻瓜 直到你最终赢得她
If you should see a girl on the street
如果你在街上看到一个女孩
Now maybe you might think she is sweet
或许你会觉得她很甜美
But if you wanna tickle her treat
但如果你想赢得她的芳心
Now really what should you do
你究竟该怎么做
Don't never let her know you are smart
永远别让她知道你聪明
The universe is no place to start
宇宙不是开始的地方
You gotta play it straight from the heart
你得用心去玩这场游戏
She gwine renunciate you
她会拒绝你
That's why you gotta
这就是为什么你必须
Find her finer sneak up behind her
找到她的美好 悄悄接近她
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
像解开木乃伊般 直到你最终了解她
Find her blind her see who designed her
找到她 迷惑她 看看是谁塑造了她
Act like a dummy 'til you finally grind her
装作傻瓜 直到你最终赢得她
Now maybe you might think this is crude
也许你会觉得这很粗俗
And maybe you might think I am rude
也许你会觉得我很无礼
And maybe this approach I have spewed
也许我提出的这种方式
Is not the one for you
并不适合你
But believe me later on you'll find
但相信我，日后你会发现
As you impress her with your mind
当你用智慧打动她时
That you will just be left behind
你绝不会被抛在身后
For a wiser fool
为了一个更聪明的傻瓜
So you might as well
所以你不妨
Find her finer sneak up behind her
找到她的美好 悄悄接近她
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
像解开木乃伊般 直到你最终了解她
Find her blind her see who designed her
找到她 迷惑她 看看是谁塑造了她
Act like a dummy 'til you finally grind her
装作傻瓜 直到你最终赢得她
Find her finer sneak up behind her
找到她的美好 悄悄接近她
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
像解开木乃伊般 直到你最终了解她
Find her blind her see who designed her
找到她 迷惑她 看看是谁塑造了她
Act like a dummy 'til you finally grind her
假装无知 直到最终赢得她的心