Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version) - Frank Zappa

Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My name is Swaggart
我名叫斯瓦格特
I am an asshole
我是个混账东西
All my friends
我所有的朋友
They call me "Jim"
都叫我"吉姆"
(Hi Jim )
(嗨 吉姆)
I'm from Louisiana
我来自路易斯安那
I make lots of money
赚得盆满钵满
But I f**ked up
但我搞砸了
And commited a sin
犯下了罪孽
Come out here to Californy
来到加利福尼亚
Just to find me
只为寻找
Some pretty girls
那些漂亮姑娘
(No sh*t )
（千真万确）
The ones I seen
她们的模样
Gets me so horny;
让我欲火焚身
Ruby lips
红唇如玫瑰
'N teeth like pearls
皓齿若珍珠
Wanna love 'em all
以耶稣之名
In the name of Jesus
想将她们尽数占有
Wanna pretty girl –
渴求窈窕佳人——
I'll even pay
甚至不惜挥金
I'll buy 'em furs
为她们购置皮草
I'll buy 'em jewelry
为她们买尽珠宝
I'll never f**k them;
我绝不会碰她们
Here's what I say:
听我说：
I'm lonesome Cowboy Jim
我是孤独的牛仔吉姆
(Speakin' atcha )
(正对你说话)
I only give 'em the tips of him
我只给她们一点点甜头
(Posin' atcha )
(摆姿势给你看)
My cowboy pants
我的牛仔裤
My cowboy dance
我的牛仔舞
My bold advance
我大胆地向前
On this here prostitute
对着这位风尘女子
Yodel-oh-oo-pee-hey
哟得儿-哦-呜-嘿
Yodel-oh-oo-pee
哟得儿-哦-呜
He's lonesome Cowboy Jim
他是孤独的牛仔吉姆
Look at the tip of him
看看他的模样
Come on in this place
快进来这儿吧
'N I'll buy you a taste
我请你喝一杯
You can sit on my face –
你可以坐在我脸上——
Where's my prostitute/waitress
我的应召女郎/女招待在哪
Swaggart Swaggart redneck (thank you )
斯瓦格特 斯瓦格特 乡巴佬（谢谢你）
Swaggart Swaggart redneck (yessir )
斯瓦格特 斯瓦格特 乡巴佬（是的先生）
I'm an awful nice guy (so you say)
我是个相当不错的人（你这么说）
I sweat all day in the sun (oh yeah yeah)
我在太阳下整天流汗（哦耶 耶）
I'm a preacher by trade
我本职是个传教士
Quite a bundle like me
像我这样的可不多见
And I'm a feature ol' mumble-mumble
我是个含糊其辞的老家伙
Son-of-a-gun
这该死的混蛋
He's a unionized roofin' old
他是个有工会的屋顶工老手
Son-of-a-gun
这该死的混蛋
Fill in the blank
填空吧
When I get off I get
当我下班时 我就
When I get off I get
当我下班时 我就
When I I I I
当我 我 我 我
And then Sharkey says:
然后夏基说道：
When I get off (pfft )
当我下班后（噗）
I get sinful
我就开始堕落
(Just the tip Only the tip now come on)
（就一点点 真的就一点点 来吧）
I spoo
我放纵
Till I goo
直到沉沦
On the rug
在地毯上
Then I find me
然后我找回自己
Some eighteen ninety-five Luiann— Louisiana style prostitute
1895年路易斯安那风尘女子
And make her do pornographic stunts while I watch
逼她表演不堪入目的把戏 而我冷眼旁观
And I have
我沉溺其中
So much fun
乐此不疲
Jay-zus Jay-zus

(Pornographic stunts and I have so much fun)
(淫秽表演让我欲罢不能)
(What )
(什么)
I huff
我喘息着
And I puff
我吞云吐雾
Hratche-plche
哈哧-噗哧
Hratche-plche
哈哧-噗哧
And I pump up my sanctified erection
我膨胀着神圣的欲望
Till my cheeks
直到双颊
Puff up
涨红
An' turn red
发烫
Along with my neck
连同脖颈一起
(Say varmint )

I drool
我垂涎欲滴
On my shirt
弄脏了衬衫
Takes a little while before I squirt
稍待片刻便一泻千里
But I've been doin' it for twenty years and they haven't caught me yet
二十年来我行此道却从未失手
UH-OH
哎呀
Made a mistake this time
这次终于失足
Now I've sinned
如今罪孽深重
Everybody
所有人
(What an asshole )
(真是个混账)
Made a mistake and I sinned uh
我犯了错 我堕落 呃
Made a mistake and I sinned ow
我犯了错 我堕落 噢
Made a mistake and I sinned what
我犯了错 我堕落 什么
Made a mistake and I sinned
我犯了错 我堕落
Lonesome Cowboy Jim
孤独牛仔吉姆
(Sinnin' atcha )
(正在堕落)
Come smell this fringe-y shirt
来闻闻我这流苏衬衫
(Grinnin' atcha )
(冲你咧嘴笑)
My cowboy pants
我的牛仔裤
My cowboy dance
我的牛仔舞
My bold advance
我大胆地向前
On this here prostitute
对着这位风尘女子
Yodel-oh-oo-pee-yeh
约德尔-哦-呜-咿-呀
Yodel-oh-oo-pee
哟得儿-哦-呜
HE'S LONESOME COWBOY JIM/SCOTT
他是孤独牛仔吉姆/斯科特
BOO-HOO-HOO-HOO

Don't you dare to laugh at him/swat
你们竟敢嘲笑他/拍打
(Oh tune me in now)
(现在请调频收听)
Come on in this place
快进来这儿吧
An' I'll buy you a taste
我请你喝一杯
'N you can sit on my face –
你可以坐在我脸上
Where's my prostitute
我的风尘女郎在何方
OPAL YOU HOT LITTLE B**CH
欧珀 你这迷人的小妖精