Fame - Van Morrison

Fame - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Oh fame
哦 名声
They've taken everything and twisted it
他们夺走了一切并扭曲了它
Oh fame they say
哦 名声 他们说
You never could have resisted it
你永远无法抗拒它
What's in a name
名字中藏着什么
And everybody's jaded by fame
而每个人都被名声所累
Oh fame again
哦 名声 再次
The press has gone and made another mess of it
媒体又一次把它搞得一团糟
Oh just because they got
哦，只因为他们拥有
So much invested in it
如此多的投入
But they say you're to blame it's your own fault
但他们说你该为此负责，这是你自己的错
'Cos you got mixed up in fame
因为你卷入了名声的漩涡
Oh no don't believe all that old Andy Warhol Guff
哦，不，别相信那些安迪·沃霍尔的陈词滥调
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
这需要的远不止10或15分钟
That's just not enough to qualify you for
那还不足以让你获得
Fame you went beyond the boundaries of sanity
名声，你已超越了理智的界限
And every day you defy all the laws of gravity
每一天你都在挑战重力的法则
You ain't got no shame 'cos you're just addicted to fame
你毫无羞耻 只因你沉迷于名声
Oh no don't you buy none of that old Andy Warhol Stuff
哦不 别相信那些安迪·沃霍尔的陈词滥调
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
这需要的远不止10或15分钟
That's just not enough to qualify you for
那还不足以让你获得
Fame they're already setting up your own watergate
名声 他们已经在为你设下水门事件
Oh fame that stalker out there is just filled with hate
哦 名声 那个跟踪者心中充满仇恨
You'll never be the same 'cos everyone's corrupted by fame
你再也无法回到从前 因为所有人都被名声腐蚀
Oh fame
哦 名声
They took away all my humanity
他们夺走了我所有的人性
Oh fame got to fight
哦，名声，我必须战斗
Every second of the day for my dignity
每分每秒都在为尊严而战
It's a spectator's game
这是一场旁观者的游戏
And there ain't nothing fair about fame
而名声毫无公平可言
Oh fame
哦 名声
Oh fame
哦 名声
Oh fame say it again fame
哦，名声，再说一遍，名声
They say you're to blame
他们说这是你的错
'Cos you got mixed up in fame
因为你卷入了名声的漩涡