閉ざされた画室 - ALI PROJECT

閉ざされた画室 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

世界の果てから
从世界的尽头
見たならここが
若放眼望去此处便是
世界の果てね
世界的尽头呢
世界の果てね
世界的尽头呢
曇った天窓
阴霾密布的天窗
年老いた画家が
年迈的画家
暮らす室よ
栖居的画室啊
世界中にあふれる
世界上满溢的
色という色を
所谓的色彩
見てきたあなたが
早已看尽的你
見てきた
早已看尽
描いた少女像は
所描绘的少女肖像
画布のうえで
在画布之上
蒼く沈み
渐渐沉入苍蓝
わたしより先に
比我更早一步
大人になってく
长大成人的你
暖炉を灯した
点亮暖炉的
夕暮れ天へと
向着暮色天空
むかうのは炎
前行的是火焰
むかうのは炎
前行的是火焰
わたしはかじかむ
我轻握着
あなたの乾いた
你干涸的
指をつつむ
手指
くずおれた灰に
在倾塌的灰烬中
おちるのも炎
坠落的亦是火焰
その胸に深まる海で
在你胸中渐深的海里
泳ぎを止めた
停止了游弋
哀しみの魚たちの行方
悲伤鱼群的去向
わたしにきかせて
请告诉我吧
ああ欲しいと思う
啊啊我渴求着
わたしの眸は
我的眼眸
未来を見つめても
即使注视着未来
輝けないのに
也无法绽放光芒
輝けない
无法绽放
あなたは色褪せた
你如同褪色的
写真の青年の
照片中的青年
眸のまま
保持着那双眼眸
しずかに絵筆は
静静地画笔
遠い日を写す
描绘着遥远往昔
その胸の奥の窓辺で
在你心底深处的窗边
かつて唄った
曾几何时歌唱的
喜びの小鳥たちのなかの
在欢乐鸟群之中的
最後にわたしを
最后请将我
ああ置いてください
啊啊留在此处