MALICE - ALI PROJECT

MALICE - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

薔薇の靴を履いて
穿上蔷薇之靴
踏みつけたいモノは何
最想践踏的是何物
イトシイ アナタヲ
亲爱的你啊
悪夢と快楽
在噩梦与欢愉的
その隙間が 愛なの
夹缝间滋生的 便是爱吗
恋なんて美しい病気だと
所谓恋情不过是华美的病症
思いましょう
让我们如此认为吧
キガフレ オシマイ
心已破碎 就此终结
月光治療も
就连月光疗法
もはや効き目がなくて
如今也失去了效力
赤く滲むことない痛みが
不曾渗出血色的钝痛
知らぬ間に 胸に散らばるの
不知何时已布满胸膛
あなたの指で触れてやさしく
用你的手指温柔触碰吧
ここは幻影城
此处乃是幻影之城
闇のローブ ドゥ マリエ纏って
披上暗夜新娘的礼服
黒衣の舞踏会 さあワルツを
在黑衣舞会上 来跳这支圆舞曲
あなたの指をとって
我要紧握住你的指尖
誰にも 渡さないから
绝不会让给任何人
繋ぎ止められるのは
想要维系永恒的
蜜のからだだけですか
仅有这具甜蜜躯体吗
ハアトハ オキザリ
心若只是容器
それならほんとの
那我们就继续
遊戯をつづけましょう
这场真实的游戏吧
赤く滲みはじめた痛みを
让你看看逐渐渗出血色的痛楚
見せてあげるから
我会亲手剖开
胸を裂いて
自己的胸膛
あなたの首を寄せて囁く
轻倚你的脖颈低语
あたしはマリス
我就是玛莉丝
研いだ銀のナイフも輝く
银刃在月光下寒光闪烁
月夜の晩餐 ああ最期の
这最后的月夜飨宴
あなたの首を抱いて
我要将你的头颅拥入怀中
もう二度と 離さないのよ
永生永世不再分离
赤く滲みはじめた痛みを
让你看看逐渐渗出血色的痛楚
見せてあげるから
我会亲手剖开
胸を裂いて
自己的胸膛
あなたの首を寄せて囁く
轻倚你的脖颈低语
あたしはマリス
我就是玛莉丝
研いだ銀のナイフも輝く
银刃在月光下寒光闪烁
月夜の晩餐 ああ最期の
这最后的月夜飨宴
あなたの首を抱いて
我要将你的头颅拥入怀中
もう二度と 離さないから
永生永世不再分离