Down To Zero - Joan Armatrading

Down To Zero - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the feeling
噢 这感觉
When you're reeling
当你晕眩坠落
You step lightly thinking you're number one
你曾轻盈漫步 自以为独占鳌头
Down to zero with a word leaving for another one
却被一句话击落凡尘 看她转身远走
Now you won't put you're feet back on the ground
如今你双脚悬空 再难触及地面
Down to the ground down to the ground
坠落 不断坠落
Down to the ground down to the ground
坠落 不断坠落
Brand new dandy
崭新的浪荡子
First class scene stealer
光芒四射的焦点人物
Walks through the crowd and takes your man
穿过人群夺走你的他
Sends you rushing to the mirror
让你慌乱奔向镜前
Brush your eyebrows and say
描眉画眼喃喃自语
"There's more beauty in you than anyone"
"你比任何人都美丽"
Oh remember who walked the warm sand beside you
可还记得 谁曾与你共踏暖沙
Moored to your heel let the waves come rushing in
如影随形 任潮水汹涌而至
She took the worry from your head
她带走了你所有烦忧
But then again
然而事与愿违
She put trouble in your heart instead
她给你的心带来困扰
And you fall
你坠落
Down to the ground
坠入深渊
Down to the ground
坠入深渊
You'll know heartache
你将尝尽心碎
Still more crying when you're thinking of your mother's only son
每当想起母亲唯一的儿子 泪水便再次决堤
Take to your bed
唯有卧床疗伤
You say there's peace in sleep
你说沉睡才能安宁
But you dream of love instead
梦中却尽是爱的幻影
Oh the heartache you'll find
那锥心之痛啊
Can bring more pain than a blistering sun
比烈日灼烧更令人窒息
But oh when you fall
可当你坠落时
Oh when you fall
当你坠落时
Fall at my door
请坠入我怀中
Oh the feeling
噢 这感觉
When you're reeling
当你晕眩坠落
You step lightly thinking you're number one
你曾轻盈漫步 自以为独占鳌头
Down to zero with a word
一句话就让你跌落谷底
Leaving
离开
For another one
投向他人怀抱
Now you won't put you're feet back on the ground
如今你双脚悬空 再难触及地面
Down to the ground down to the ground
坠落 不断坠落
Down to the ground down to the ground
坠落 不断坠落
You'll know heartache
你将尝尽心碎
Still more crying when you're thinking of your mother's only son
每当想起母亲唯一的儿子 泪水便再次决堤
Take to your bed
唯有卧床疗伤
You say there's peace in sleep
你说沉睡才能安宁
But you dream of love instead
梦中却尽是爱的幻影
But oh when you fall
可当你坠落时
Oh when you fall
当你坠落时
Fall at my door
请坠入我怀中