Water With The Wine - Joan Armatrading

Met him on a Monday
在星期一遇见他
And he said he loved me so
他说他爱我
Walked me to my door
我走到家门口
Before I knew it to my living room
在我知道它之前 走向客厅
I thought there was no need for worry
我想无需担心
When he took me in his arms
当他拥我入怀
Drank some whisky
喝一些威士忌
Hung his coat upon the stand
把他的衣服挂在看台上
That's when the music started
当音乐开始时
I heard the light switch click
我听到电灯开关点击的声音
I stumbled on a lost shoe
我发现丢了一只鞋子
The fever's starting
狂热开始
This man was getting hot
这个男人火热起来
I got no strength to make him stop
我没有力量阻止他
I guess it's too late
我想太迟了
But I'll know next time
但是我知道下次
To mix some water with the wine
在酒里掺些水
The sun came pouring in at five
太阳在5点就出来了
Upon my face
照着我的脸
I felt the taste of last night's love
我感受到昨夜爱的味道
Upon my lips
在我的嘴唇上
I wasn't sure if I had dreamt it
我不确定我是否在做梦
Or had not
或着不是
But there across the pillow was the face
但是枕头边上有一张脸
I had forgot
我已经忘了
That's when he said he loved me
那是当他说爱我时
Could be the truth this time
这次是真的
He put his arms about me
他抱着我
Fever's starting
狂热开始
This man was getting hot
这个男人火热起来
I got no strength to make him stop
我没有力量阻止他
I guess it's too late
我想太迟了
But I'll know next time
但是我知道下次
To mix some water with the wine
在酒里掺些水