The Day You Went Away - 曾淑勤

The Day You Went Away - 曾淑勤
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Wendy Matthews

Hey does it ever make you wonder what's on my mind
你可曾好奇 我心底藏着什么秘密
Yup I was only ever running back to your side
是啊 我总是义无反顾奔向你
I never cried I just watched my life go by
未曾哭泣 只是静看年华逝去
It's just a pack of lies 'cos you're leaving me behind
这不过是个谎言 因你已决然离去
Why after this long is there nothing I'll keep
为何漫长岁月后 我仍一无所有
Oh I can shout you'll pretend you're falling asleep
纵使我声嘶力竭 你也假装沉睡
I leave a lie believing that you're mine
自欺欺人地相信 你仍属于我
It's just a waste of time 'cos you're leaving me behind
不过是徒劳无功 因你已转身离去
Hey there's not a cloud in the sky
看啊 天空万里无云
It's as blue as your goodbye
蓝得像你告别的颜色
And I thought that it would rain
我原以为今天会下雨
On the day like today
在这样的日子里
Hey there's not a cloud in sight
看啊 天际没有一丝云翳
It's as blue as your blue goodbye
蓝得如同你忧郁的再见
And I thought that it would rain
我原以为今天会下雨
The day you went away
在你离去的那天
Hey does it ever make you wonder what's on my mind
你可曾好奇 我心底藏着什么秘密
Oh yup I was only ever running back to your side
是啊 我总是不由自主奔回你身旁
Hey there's not a cloud in the sky
看啊 天空万里无云
It's as blue as your goodbye
蓝得像你告别的颜色
And I thought that it would rain
我原以为今天会下雨
On the day like today
在这样的日子里
Hey there's not a cloud in sight
看啊 天际没有一丝云翳
It's as blue as your blue goodbye
蓝得如同你忧郁的再见
And I thought that it would rain
我原以为今天会下雨
The day you went away
在你离去的那天
He's on the buses and the aeroplanes
他穿梭于巴士与航班之间
With some groceries and a sleeping bag
带着杂货与睡袋