Can’t Be The Last Time - Frank Ocean

Can't Be The Last Time - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh wait a minute baby girl can we just sit down

There's a couple things we need to talk about

Will you get mad at me
你会对我生气吗
Do you really mean what you say
你说的可是真心话
Or is it just one of them days
还是这不过是情绪作祟
When things ain't go your way
当事情不如你所愿时
Can we talk about it without the shouting
我们能否心平气和地谈谈
I know we got issues don't wanna loose you
我知道我们有问题 但不愿失去你
Can't let this thing fall apart
不能让这一切分崩离析
Know it damn well that I got your heart
我深知你心里有我
Times to rewind and start all over again
是时候重来 让一切重新开始
Everybody has their arguments
每对恋人都会有争执
We all have issues that we need to deal with
我们都有需要面对的问题
Can we talk about it
能否好好谈谈
But that don't mean we can't get over it
但这不意味着我们无法跨越
Cause it won't be the last time can't be the last time
因为这不会是最后一次 绝不能是最后一次
With two hearts one future girl I know it's hard
两颗心一个未来 亲爱的我知道这很难
But we can't let it go cause they wanna see us apart
但我们不能放弃 他们正等着看我们分离
What I'm saying is there'll be ups and down
我想说的是 我们会有起起落落
But it won't be the last time can't be the last time
但这不会是最后一次 绝不能是最后一次
Can't be the last time that you get mad at me
绝不能是你最后一次对我生气
For forgetting every little anniversary
因为我总忘记那些小小的纪念日
Something silly like me leaving up the toilet seat
或是像马桶盖没放这样的小事
And it can't be the last time
这绝不能成为最后一次
When you say I don't do this
当你说我总是不做这个
When you say I don't do that
当你说我总是不做那个
But you know I ain't perfect
但你知道我并不完美
Girl no way to explain it
女孩 我无法解释清楚
But I know we can make it
但我知道我们能挺过去
I know we got issues I don't wanna loose you
我明白我们有问题 但我不想失去你
Can't let this thing fall apart
不能让这一切分崩离析
Know it damn well that I got your heart
我深知你心里有我
Time to rewind and start all over again
是时候重头再来
Everybody has their arguments
每对恋人都会有争执
We all have issues that we need to deal with
我们都有需要面对的问题
Can we talk about it
能否好好谈谈
But that don't mean we can't get over it
但这不意味着我们无法跨越
Cause it won't be the last time
因为这不会是最后一次
Can't be the last time
绝不能是最后一次
With two hearts one future girl I know it's hard
两颗心一个未来 亲爱的我知道这很难
But we can't let it go
但我们绝不能放手
Cause they wanna see us apart
因为他们想看我们分离
What I'm saying is
我想说的是
There'll be ups and down
未来会有起起落落
But it won't be the last time
但这不会是终点
Can't be the last time
绝不能是最后一次
Girl I love the things you do
女孩 我爱你的所有
Reminds me of the reasons why I'm with you
你让我想起相守的初衷
Like when you walk out the door
就像你转身离去时
When your clothes hit the floor
当你的衣衫滑落
You were just about to break up
你几乎要选择分手
And now we 'bout to make up
此刻我们却即将和好
Yeah yeah

Girl just say yeah-ey-yeah
亲爱的 就答应我吧
Oh oh oh oh let's make up yeah yeah ooh
哦 让我们重修旧好
Everybody has their arguments
每对恋人都会有争执
We all have issues that we need to deal with
我们都有需要面对的问题
Can we talk about it
能否好好谈谈
But that don't mean we can't get over it
但这不意味着我们无法跨越
Cause it won't be the last time
因为这不会是最后一次
Can't be the last time
绝不能是最后一次
With two hearts
两颗心
One future girl I know it's hard
共同的未来 亲爱的我知道很难
But we can't let it go
但我们绝不能放手
Cause they wanna see us apart
因为他们想看我们分离
What I'm saying is
我想说的是
Cause it won't be the last time
因为这不会是最后一次
Can't be the last time
绝不能是最后一次
Everybody has their arguments
每对恋人都会有争执
We all have issues that we need to deal with
我们都有需要面对的问题
Can we talk about it
能否好好谈谈
But that don't mean we can't get over it
但这不意味着我们无法跨越
Cause it won't be the last time
因为这不会是最后一次
Can't be the last time
绝不能是最后一次
With two hearts one future girl I know it's hard
两颗心一个未来 亲爱的我知道这很难
But we can't let it go
但我们绝不能放手
Cause they wanna see us apart
因为他们想看我们分离
What I'm saying is
我想说的是
There'll be ups and down
未来会有起起落落
But it won't be the last time
但这不会是终点
Can't be the last time
绝不能是最后一次
Everybody has their arguments
每对恋人都会有争执
We all have issues that we need to deal with
我们都有需要面对的问题
Can we talk about it
能否好好谈谈
But that don't mean we can't get over it
但这不意味着我们无法跨越
Cause it won't be the last time
因为这不会是最后一次
Can't be the last time
绝不能是最后一次
With two hearts one future girl I know it's hard
两颗心一个未来 亲爱的我知道这很难
But we can't let it go
但我们绝不能放手