22才の夏休み - 神聖かまってちゃん

22才の夏休み - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：の子

曲：の子

声がする八月の
八月之声萦绕耳畔
君と行く夏休み
与你共度的暑假
10年前もうちょい前
大约十年前的光景
あだ名があったころ
那时我们还有绰号
夏がまた来たので
夏日再度降临之际
ふと後ろを見たよ
蓦然回首往昔岁月
22才の僕は
22岁的我啊
22才の君より
比起22岁的你
22才してない夏を行く
更像是未曾经历22岁的夏天
君が僕にくれた
你赠予我的那张
あのキラカード
闪亮卡片
その背中に貼り付けてやるよ
此刻就贴在你的后背上吧
今すぐに
立刻马上
そんでやってきた
就这样来到约定的
バス停前
公交站前
半袖で君と待ち合わせ
与你短袖相会的此刻
帰りてーが本音です
想回家才是真心话
断れよ腰抜け
快拒绝啊没骨气的家伙
夏がまた来たのでふと
夏日再度降临之际
耳を傾けてしまうんだっ
不经意侧耳倾听起来
早く過ぎてしまえと
盼着时光快些流逝
チャリのカゴん中
将无聊塞进自行车筐
退屈をぶちこんで走り出す
开始飞驰电掣
22才のこの今あの日の姿
22岁的此时此刻那天的身影
その背中を
仿佛追逐着
追いかけるように
那个背影般
飛ばしてんのに
全力冲刺着
下駄箱から取り出した
从鞋柜取出运动鞋
シューズを履けば
穿上的瞬间
サイズ違いの気持ちを
被不合尺寸的心情
突き動かせば
驱使着前行
全速力の君に
就像要追上全速奔跑的你
ついてくかのように
依然无法改变的我
変われない僕が
始终驻足原地
ここにいるんだ
嘴上说着最讨厌你了
君なんて大嫌いだっつの
其实根本口是心非
22才の夏だ
22岁的夏天啊
ろくでもないな
真是糟糕透顶
木漏れ日を浴びるたび
每当树影婆娑洒落肩头
思うのです
总会这样想着
夏がまた来たからさ
既然夏日再度降临
出かけてみるよ
就出门走走吧
その背中を追いかけるように
仿佛追逐着那个背影般
22才の僕は
22岁的我啊
22才の君より
比起22岁的你
22才してない
更像是未曾经历22岁的
夏を行く
夏天
君が僕にくれた
你赠予我的那张
あのキラカード
闪亮卡片
その背中に貼り付けてやるよ
此刻就贴在你的后背上吧
今すぐに
立刻马上
そうさ今すぐに
没错就是现在立刻