Take the Money and Run - Disney

Take the Money and Run - Disney (迪士尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Though money may be the root of all evil
金钱或许是万恶之源
Money it might not buy you love
但它买不来真爱
Money won't bring you happiness
也带不来幸福
Or grow your hair
治不好秃顶
Or kill your stress
解不了烦忧
Or get you to the pearly gates above
更送不进天堂门口
But there's a bunch of things that money can do
但金钱确实能办到许多事
Put a shirt on your back and a shine on your shoe
为你披上华服 擦亮皮鞋
When the cash shows up I don't say boo
当钞票出现 我默不作声
I take the money and run
拿了钱就跑
Love can't buy a fancy car or fill your tank
爱情换不来豪车 也加不满油箱
If you want the finer things you've got to break the bank
想要奢华生活 就得挥金如土
But there's one sure thing that money can do
但金钱有件确定能做的事
Put the pedal to the metal when the income's due
收入到账时 油门踩到底
When the money shows up baby don't say boo
当金钱降临 宝贝别出声
Take the money and run
拿了钱就跑
You know they're saying that money can't buy love
人们总说金钱买不到真爱
Money don't get you stuff that is so close to love
但金钱能给你近乎爱情的满足
That you won't know the difference I love money
让你分不清差别 我爱金钱
I love my pockets to jingle
爱听口袋叮当作响
That's the way it is when you're single okay
单身时就是这样 懂吗
So I love cash want my wallet to be fat
所以我爱钞票 想让钱包鼓胀
Like the rest of me
就像我的身材一样
While money can put me on the road to the promised land
金钱或许能带我通往应许之地
I want money with me at all times
但我渴望财富常伴左右
Cos love can't buy a fancy car or fill your tank
毕竟爱情换不来豪车 也加不满油箱
If you want the finer things you gotta break the bank
想要优渥生活就得挥金如土
Cos if there's one sure thing that money can do
若说金钱有件确定无疑的事
Put the pedal to the metal when the income's due
收入到账时 油门踩到底
When the money shows up baby don't say boo
当金钱降临 宝贝别出声
Take the money and run
拿了钱就跑
Oh yeah

Take the money and run
拿了钱就跑
Go man
快走吧
Grab your stash get your cash we're gonna have a bash
带上你的积蓄 拿上现金 我们尽情狂欢
Take the money and run
拿了钱就跑