Rain Rain Rain - SQUAREHOOD

Rain Rain Rain - SQUAREHOOD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶心之助/Kei Noguchi

曲∶SQUAREHOOD/Naoki-T

音のない世界ゆっくり
在无声的世界中缓缓
落ちていく傘ごし 走り出す
穿过飘落的雨伞奔跑起来
君を呼んだ声は
呼唤你的声音
届きもしないまま
终究没能传达出去
風に溶けてく
逐渐消融在风里
小さくなってく後姿 それと
渐渐远去的背影 以及
逆にでかくなる君へのLove
愈发膨胀的对你的爱意
込み上げる気持ちは
满溢而出的思念
水溜りに沈んで消えた
沉入水洼消失不见
『サヨナラはしたくない』でも
『不想说出再见』然而
見つめる先に君はもういない
凝望之处已没有你的身影
ひとしきり強くなる雨に
任由骤然变强的雨点
今はただ打たれていたい
此刻只想被尽情冲刷
Ah...作りかけの言葉はずっと
啊...那些未能成形的话语
今でも胸の中で
至今仍在胸中翻涌
あの雨にまだ濡れているよ
仿佛依然沉浸在那场雨中
Oh Baby Rain Rain Rain Rain Rain
哦 宝贝 雨啊雨啊雨啊雨啊雨
かけがえのない人そう君だと
无可替代的人就是你啊
Oh Stand Stand Stand by me
哦 请留在我身边吧
今更だけどようやく
虽然此刻才终于明白
気付いたよ
却为时已晚
もう 戻れない
再也 无法重来
そう だとしても
即使 注定如此
ねぇ この想いは止められない
呐 这份思念仍无法停止
Rainy Days Rainy Days Oh
雨天啊雨天 哦
雨が降るたび
每当雨落之时
あの日を思い出すよ
总会想起那一天
降り続く雨のざわめき
连绵雨声的喧哗里
君を探してしまう こんな日は
又开始寻找你的身影 这样的日子
雨はいつか止んで
虽然雨水终会停歇
虹は出ないけれど
彩虹也不会出现
空を見上げたい
还是想仰望天空
ドコで誰と何をしてたって
无论你在何处与谁相伴
重ねてしまうよ その影に
总将身影重叠在那片阴翳
願いが叶うように二人
为了愿望能够实现
繋ぎ合わせた指と指
我们曾十指紧紧相扣
これからもズット一緒って
约定要永远相伴的誓言
交わした約束は星の数ほど
多如天上繁星
でも君と描けた未来像も今じゃ...
但与你描绘的未来图景如今...
遠い過去の蜃気楼
已成为遥远过去的蜃景
Ah...あの頃見た
啊...那时共同仰望的
二人の夢は
两人的梦想
果たせないまま消えた
未及实现便已消散
眩しさだけが残ってるよ
只剩下刺眼的光芒残留
Oh Baby Rain Rain Rain Rain Rain
哦 宝贝 雨啊雨啊雨啊雨啊雨
いっそこの想いももう流しさって
干脆让这份思念也随波逐流吧
Oh Stand Stand Stand by me
哦 请留在我身边吧
君をこのまま忘れてしまえたら
如果就这样将你彻底遗忘
もう 届かない そう あの季節
再也 无法触及 那些 逝去的季节
Oh 思い出に変わる時まで
直到思念化作回忆之前
Rainy Days Rainy Days Oh
雨天啊雨天 哦
雨が降る日もゆっくり歩き出すよ
雨中也要慢慢迈步前行
二人のLoveLoveLove
我们的爱爱爱
よみがえるKissKissKiss
复苏的吻吻吻
雨音がShaLaLaLaLa...
雨声沙啦啦啦啦啦...
あの愛に恵みを
请再次眷顾那份爱
もう一度こっち来て 近くで
回到我的身边来吧
Say my name
呼唤我的名字
願うならあの日のように...
若许愿能回到那天...
君と笑いたいよ
好想再与你相视而笑
Rain Rain Rain 心を
雨啊雨啊雨 叩击着
KnockKnockKnock
怦怦怦
高ぶるこの気持ちは
这份高涨的心绪
君に届かない
却传达不到你心里
二人のLoveLoveLove
我们的爱爱爱
よみがえるKissKissKiss
复苏的吻吻吻
雨音がShaLalalala...
雨声沙啦啦啦啦啦...
あの頃はキレイなまま...
那时的美好依然鲜明...
捨てきれないまま
始终无法舍弃
Oh Baby Rain Rain Rain Rain Rain
哦 宝贝 雨啊雨啊雨啊雨啊雨
かけがえのない人そう君だと
无可替代的人就是你啊
Oh Stand Stand Stand by me
哦 请留在我身边吧
今更だけどようやく気付いたよ
虽然此刻才终于明白
もう 戻れない そう だとしても
再也 无法重来 即使 注定如此
ねぇ この想いは止められない
呐 这份思念仍无法停止
Rainy Days Rainy Days Oh
雨天啊雨天 哦
雨が降るたび
每当雨落之时
あの日を思い出すよ
总会想起那一天