BEST◇FRIEND 2010 - SQUAREHOOD

BEST◇FRIEND 2010 - SQUAREHOOD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶SQUAREHOOD

曲∶SQUAREHOOD/NATABA

旅立つ友よ胸張って誇れ
启程的挚友啊 请挺起胸膛自豪前行
こぼれる涙
纵使有泪水滑落
降り去ってはやめ なぁ...
就让阴云快些消散吧 喂...
例え傍にいなくても
即使无法常伴你左右
その胸に根付いた
那份根植于心中的
友情は一生物
友情必将终生相伴
ベンチで肩寄せ合い
我们曾在长椅上肩并着肩
笑い合い泣き歌い
笑着流泪歌唱着过往
過ごした瞬間
共度的每个瞬间
日に幸あれ そう永久にあれ
愿永沐幸福光辉 直到时光尽头
(一人じゃないから...)
(你从来都不是孤身一人...)
これは切っても切れない縁
这是斩不断的天定缘分
ガムシャラに走ったteenage days
那些横冲直撞的青葱岁月
心に見えない絆のchain
是铭刻于心的无形羁绊
なんかありゃcall me
无论何时都可呼唤我
分かち合うpain
共同分担苦痛
バラバラに離れてく仲間
四散天涯的伙伴们啊
お前たちも懸命に
你们也在各自的道路上
道を行くんだよな
奋力前行着吧
ならばもう一度この
那就让我们终有一天
場所でいつか
在此地重逢
会えるその時まで...
直到再次相聚的时刻...
サヨナラ
暂别了
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー 笑ってけ
别摆出那副哭丧脸 给我笑起来
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー 笑ってけ
别摆出那副哭丧脸 给我笑起来
時は止まったまま
就让时光在此刻停驻
心に鍵してしまうよ...
将心事深深封存...
想い繋いで共に夢見た軌跡を
紧系着共同编织的梦想轨迹
俺たちの絆が変わる
我们的羁绊绝不会改变
事はないんだよbaby
永远都不会动摇啊宝贝
どんな時も堅く結ばれてる
无论何时都紧密相连
一つのために全て
为了共同的目标
かけた想いの強さは
倾注全力的这份执着
青い光が照らす俺らの青春
犹如青蓝光芒照耀着我们的青春
君と過ごした...
与你共度的时光...
君と歩んだ日々は...
与你并肩走过的日子...
もう消える事はない
永远不会消失褪色
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー 笑ってけ
别摆出那副哭丧脸 给我笑起来
例えこの先離れ離れになっても
哪怕今后天各一方
俺ら繋がってる
我们心魂永相连
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー 笑ってけ
别摆出那副哭丧脸 给我笑起来
例えこの先離れ
就算未来各奔前程
離れになっても...なっても...
分隔两地也不改情谊...
まだ光も見えないけれど
虽然此刻还看不见曙光
それでも君に送る
仍想向你传达这句
言葉はありがとう
发自肺腑的感谢
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー
别摆出那副哭丧脸
笑ってけ
给我笑起来
例えこの先離れ離れになっても
哪怕今后天各一方
俺ら繋がってる
我们心魂永相连
Hey yo oh my best friend
嘿呦 我最好的朋友
なきべそかいてんじゃねー 笑ってけ
别摆出那副哭丧脸 给我笑起来
例えこの先離れ
就算未来各奔前程
離れになっても...なっても...
分隔两地也不改情谊...
手と手繋ぎあわせ
只要手心相牵
目と目合わせるだけで
目光交汇的瞬间
言葉がなくても解りあえるさ
无需言语自能心意相通
あした背中あわせ
纵然明日背道而驰
もしも離れ離れでも
即便分隔天涯海角
いつまでもいつまでもずっと
这份情谊将永远永远延续
Oh best friend
啊 最好的朋友
旅立つ友よ胸張って誇れ
启程的挚友啊 请挺起胸膛自豪前行
こぼれる涙降り
让飘落的泪雨
去ってはやめ なぁ...
快些停歇吧 喂...
例えこの先離れ離れになっても
哪怕今后天各一方
俺ら繋がってる
我们心魂永相连