I’ll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat

I'll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat (凯斯·史威特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cynthia "Lil Mo" Loving

Lil' Mo：

Mmm people think it's easy out here
人们总以为这光鲜生活很轻松
You know they see us in the fancy cars
看我们开着豪车招摇过市
Fly clothes
身着华服
A little bling to wear nahmean
佩戴闪亮珠宝 你懂的吧
Well it's not easy
但其实并不容易
You have all that ain't got nobody to share it with
拥有这一切却无人分享
Been tryin' to find somebody it's crazy
寻觅知心人竟如此艰难
Keith：
基斯：
If I go to the club
当我走进夜店
They just wanna take me home
众人只想带我回家
Just tryin' to have a good time
不过想寻欢作乐
Just wanna get my drink on
不过想买醉一场
If I go to the mall
当我步入商场
They come in the store
人群涌入店铺
I'm just tryin' to chill
只想安静片刻
Said I'm just tryin' to chill
我说只想安静片刻
Lil' Mo：

I don't know if they think
他们是否以为
This is the glamorous life
这就是光鲜亮丽的人生
They wanna share the life with me
都想与我共享这份浮华
But what's a girl who gave all of her up in the lights
可那个在聚光灯下迷失自我的女孩
It won't lead to anything
终究一无所有
Keith/Lil' Mo：

I'll trade a million bucks
我愿用百万财富交换
For someone's love who don't come with a price
一份不标价码的真挚爱恋
I'll trade in all my cars
我愿舍弃所有豪车
For someone who will love me for life
只为寻得此生挚爱相伴
They can take away my platinum plaques
他们尽可夺走白金唱片
That fame and fortune don't mean a thing
名利浮华皆成过眼云烟
I'll trade a lifetime just to find someone
我愿耗尽一生寻觅
Who will love me just for me
那个爱我本真的人
Lil' Mo：

Gotta change my phone
得换个电话号码
Cuz they call my crib
总有人打来我家
Just want some privacy
只想要点私人空间
Just tryin' to live
安静地过生活啊
If I'd have known
早知如此
It woulda been this way
会是这般境况
Woulda found a man a long time ago
就该早点找个真爱
Don't get me wrong
别误会我的意思
I'm still young and I'm not hating but
我仍年轻 并非心怀怨恨
It's not as easy as it seems whoa oh
但世事并非表面那般轻易
Cuz I'm not out here looking for a hit and run
因我并非追求露水情缘
I want someone who can love me for me
只愿有人能爱真实的我
Both：
合唱：
I'll trade a million bucks
我愿用百万财富交换
For someone's love who don't come with a price
一份不标价码的真挚爱恋
I'll trade in all my cars
我愿舍弃所有豪车
For someone who will love me for life
只为寻得此生挚爱相伴
They can take away my platinum plaques
他们尽可夺走白金唱片
That fame and fortune don't mean a thing
名利浮华皆成过眼云烟
I'll trade a lifetime just to find someone
我愿耗尽一生寻觅
Who will love me just for me
那个爱我本真的人
Both：
合唱：
I know in love sometimes you lose
我知爱情难免遗憾
Sometimes it's just not right
有时一切就是不对味
And sometimes you win
有时你赢得胜利
But even then
但即便如此
You gotta go through with it
你也要坚持到底
Gotta go through with it
必须咬牙挺过去
That's why I will will find
所以我终将寻觅
Someone to share the same thoughts as me
那个与我心灵相通的人
I know they are there
我知道他们就在那里
I know they're somewhere
我知道他们在某处
I'll do anything
我愿意付出一切
Both：
合唱：
I'll trade a million bucks
我愿用百万财富交换
For someone's love who don't come with a price
一份不标价码的真挚爱恋
I'll trade in all my cars
我愿舍弃所有豪车
For someone who will love me for life
只为寻得此生挚爱相伴
They can take away my platinum plaques
他们尽可夺走白金唱片
That fame and fortune don't mean a thing
名利浮华皆成过眼云烟
I'll trade a lifetime just to find someone
我愿耗尽一生寻觅
Who will love me just for me
那个爱我本真的人