For Your Love - John Waite

For Your Love - John Waite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thinking about you tonight
今夜思念萦绕心头
In a 3D hotel room in Rome
独坐罗马酒店的三维空间
Chainsmoking American cigarettes
吞吐着美式香烟的氤氲
And keeping my ear to the phone
耳畔紧贴着电话的等候
Through the blinds to the street
透过百叶窗望向街道
My mind wanders
思绪开始漫游
To the nights when I had you alone
回到独占你温柔的夜晚
Reality becomes science fiction
现实渐成科幻梦境
And my heart's in the war zone
我的心深陷战火纷飞
If you won't free me
若你不愿将我释放
Riding in this rodeo
驰骋在这爱情竞技场
Juliet love tonight
朱丽叶今夜沉醉爱河
With her vicious Romeo
与她狂野的罗密欧共舞
For your love
为了你的爱
I'd give you anything
我愿献上一切
The stars and the moon
繁星与明月
And the sky above
头顶那片天空
Existing for you alone
只为你一人存在
And the moments we steal from each other
我们彼此偷取的时光
A millionaire I become
让我成为百万富翁
As you cry out my name
当你呼唤我的名字
I'm your lover
我是你的爱人
I was travelling light
我轻装前行
As I checked into
当我入住时
This heartbreak chateau
心碎古堡空寂寥
And there's no place for me in the sun
艳阳下无处容我身
That doesn't cast a shadow
连光都背过脸庞
Whoa

Tower free me
高塔请解我镣铐
From riding in this rodeo
别再困于情场角斗
Juliet's loves tonight
今夜朱丽叶的爱
With a vicious Romeo
伴着暴戾的罗密欧
For your love
为了你的爱
I'd give you anything for your love
我愿倾尽所有 只为你的爱
The stars and the moon
繁星与明月
And the sky above
头顶那片天空
You say I'm your world
你说我是你的全世界
Well you are my universe for your love
而你是我的整个宇宙 为了你的爱
You say that you want me
你说渴望拥有我
To get love's curse
哪怕承受爱的诅咒
I was traveling light
我轻装前行
When I checked into this heartbreak chateau
踏入这座心碎城堡
And there's no place for me in the sun
艳阳下无处容我身
That doesn't cast a shadow
连光都背过脸庞
For your love
为了你的爱
I'd give you anything for your love
我愿倾尽所有 只为你的爱
The moon and the stars
明月繁星
And the sky above
头顶那片天空
You say I'm your world
你说我是你的全世界
I say you are my universe for your love
我说你是我的宇宙 因你的爱
You say that you want me
你说渴望拥有我
All you get's loves curse
而你得到的却是爱的诅咒
Give you anything for your love
愿为你献上一切 只为你的爱
I give you anything for your love
我愿为你付出所有 只为你的爱
Shirt off my back for your love
脱下衣衫 只为你的爱
A million bucks for your love
百万财富 只为你的爱
'Cause I want you for your love
只因我渴望你的爱意
Tonight for your love
今夜只为你的爱而来
I want you for your love
我渴望得到你的爱
Tonight for your love
今夜只为你的爱而来
I want you for your love
我渴望得到你的爱
Tonight
就在今夜
I want you tonight
我渴望与你共度今宵