Love Collision - John Waite

Love Collision - John Waite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't it beautiful
这难道不美妙吗
Don't it make you feel complete
难道没让你感到完整
It comes into your life
它悄然闯入你的生命
Then sweeps you right off your feet
瞬间让你神魂颠倒
Time stands still for two lovers
时光为恋人凝滞
And it's intangible
虽无形却真切
But it hits like steel
如钢铁般猛烈撞击
It stops me in my tracks
让我驻足屏息
Makes my private world unsealed
让我的内心世界不再封闭
A crashed car
如同失控的车辆
A communication failsafe
却是最可靠的交流方式
We could share this vision
我们共享这份默契
In fact we've got no choice
事实上我们别无选择
Into the arena of love
踏入爱的竞技场
Speaking with one voice
用同一个声音诉说
Ain't it something else
这感觉多么奇妙
Like skydiving into Shangri-la
如跃入香格里拉般纵身坠入爱河
And the clearest cool is the zeal-blue heaven
最澄澈的清凉是那热情湛蓝的天际
And you can't quite put your finger on it
这奇妙感受令人难以言喻
And you could be anywhere
无论身处何方
Anytime anyplace in your lover's arms
每时每刻依偎在爱人臂弯
Could be paradise or walkin' on thin ice
或许是天堂漫步 亦或如履薄冰
We can share this vision
我们共享这美妙幻境
We're on some one way street
正驶向单行道般的宿命
Exchanging cigarettes and glances
交换香烟与暧昧目光
We both feel the heat
我们感受着彼此炽热
It's a love collision
这是爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
There's no decision
无需抉择
It's a love collision
这是爱的碰撞
If I close my eyes
当我闭上双眼
Visualizing you and I somewhere in this city
就能看见你我在这城市的某个角落
And moments of desire
那些渴望的瞬间
The steady the silent gaze of lovers transfixed
恋人凝望 无声却炽烈
We could share this vision
我们共享这份默契
In fact we've got no choice
事实上我们别无选择
Into the arena of love
踏入爱的竞技场
Speaking with one voice
用同一个声音诉说
It's a love collision
这是爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
And there's no decision
无需犹豫抉择
It's a love collision
这是爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Oh no
噢 不
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞
Love collision
爱的碰撞