17 - Rick James

17 - Rick James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick James

A little girl came up to me
一个少女向我走来
Actin' young and shy
带着青涩与羞怯
A look of curiosity was flashing in her eyes
眼中闪烁着好奇的光芒
She had seen my face before
她曾见过我的面容
And thought she knew me well
自以为对我很了解
So I said shall we talk some more
我说不如再多聊一会
You'll come to my hotel
来我住的酒店坐坐
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
But she was sexy
但她如此迷人
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
She said she loved me
她说她爱着我
17 years old
十七岁的年纪
17 years old
十七岁的年纪
How we talked all through the night
我们彻夜长谈
And never even touched
却始终未有逾矩
Even talked of love and life
我们彻夜畅谈爱情与人生
I wanted her that much
我如此渴望拥有她
She said she read a magazine
她说在某本杂志上读到
That said I was a freak
说我是个怪人
You'll never know now little girl
你永远不会明白 小姑娘
Until you take a peak
除非你亲自尝试
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
And she was sexy
却已如此迷人
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
But she was young
却如此青春动人
And fine
明艳不可方物
And oh so tender
又这般天真无邪
Could I break down tonight
今夜我能否卸下心防
And surrender
沉溺于这温柔乡
This young girl
这纯真少女
This sweet thing
这甜美可人儿
I just can't wait
我已迫不及待
No I musn't do this
不 我不该这样
She's almost jail bait
她还未成年啊
17 years old
十七岁的年纪
17 years old
十七岁的年纪
A little girl came up to me
一个少女向我走来
Actin' young and shy
带着青涩与羞怯
A look of curiosity was flashing in her eyes
眼中闪烁着好奇的光芒
She had seen my face before
她曾见过我的面容
And thought she knew me well
自以为对我很了解
So I said shall we talk some more
我说不如再多聊一会
You'll come to my hotel
来我住的酒店坐坐
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
But she was sexy
但她如此迷人
She was only 17 17
她才十七岁 十七岁
And she was young
还那么年轻
And fine
明艳不可方物
And oh so tender
又这般天真无邪
Could I break down tonight
今夜我能否卸下心防
And surrender
沉溺于这温柔乡
Yea

17 years old
十七岁的年纪
Sexy sexy
青春动人
17 years old
十七岁的年纪
Sexy sexy
青春动人
17 years old
十七岁的年纪
Sexy sexy
青春动人