Night And Day - 花澤香菜

Night And Day - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：北川勝利

曲：北川勝利

编曲：北川勝利/北園みなみ（ホーンアレンジ）

月夜に潜む影
潜藏于月夜的黑影
冷たく光る指先
指尖泛着冷光
ありふれたカモフラージュ
一眼看破
見破って
随处可见的伪装
隠していたコードネーム
将代号隐藏起来
暗闇 せまる足音
黑暗中脚步逼近
静寂 遮って
打破夜晚的寂静
息を殺し走り出せ
不动声响疾步向前
後戻りは出来ないの
从此无法再回头
止まらない 止められない
停不下来 无法停下
気持ちを
涌动的感情
スピード上げて Baby 早く
提高速度 Baby 快点
つかまえて 抱きしめて
将我抓住 将我拥抱
もう一度
再一次
瞳の奥 残された記憶
眼底里残留的记忆
消えてゆく…
渐渐流逝…
Night And Day

不揃いに並ぶカード
用摆放凌乱的卡牌
見えない明日を占う
占卜未知的明天
知り過ぎた秘密に
最终结果相差无几
よく似てる
正如熟知的秘密
甘い罠とシークレットエージェント
温柔陷阱与间谍身份
二重のウソに戸惑う
双重的谎言让我不知所措
気付いた時はもう
回过神来对方已逃之夭夭
チェックメイト！ 追いつめて
打败！追击
最後のセリフ ささやく
轻声吐露最后的台词
悲しみを 裏側に隠した
将悲伤收起
クールな 微笑みを見せて
我想看到你冷酷的笑
終わらない 変わらない結末
无法终结 一成不变的结局
悲しいだけの物語なら
尽是悲伤的故事
もう いらない
我宁可不要
Night And Day

止まらない 止められない
停不下来 无法抑制
気持ちを
涌动的感情
スピード上げて Baby 早く
提高速度 Baby 快点
つかまえて 抱きしめて
将我抓住 将我拥抱
もう一度
再一次
瞳の奥 残された記憶
眼底里残留的记忆
消えてゆく…
渐渐流逝…
Night And Day

その前に…
在那之前…
Night And Day