Dream A Dream - 花澤香菜

Dream A Dream - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：岩里祐穂

曲：Andy Connell/Corinne Drewery(Swing Out Sister)

编曲：Andy Connell

そういうことなら
既然如此
そのままでいいの
那就这样吧
遠く離れてる
如果可以
あなたにねえ逢えるなら
见到相隔遥远的你
ロマンティックな天使が囁く
浪漫的天使在低语
甘くウィスパーなヴォイス
呢喃的声音甜蜜
瑠璃色の夜風に
琉璃色的夜风
乗り世界じゅう二人だけ
乘着全世界只有你我
踊りましょう 躍らせて
起舞吧 让我雀跃吧
あなたと いま 夢の中で
此刻和你一起 在梦中
目を閉じて 手招いて
闭上双眼 挥手招呼
どこまでも 逢いにゆくわ
无论你在哪里 我都会去见你
もうすぐ心は引きよせられてく
心很快就会被吸引过来
ブラックホールに
就像
捉えられてしまう光のよう
被黑洞捕捉到的光一样
プラトニックな言葉つなげて
连接起柏拉图式的语言
それはフレイバーなバイブ
那是香料的颤抖
頬ずりしたいくらい
让人禁不住想咬一口的
奇麗な月が降りてきて
美丽月亮降下
眠りましょう 眠らせて
睡去吧 让我睡一觉
私は いま 夢の中へ
现在 我要去梦中
わがままな いたずらな
任性 顽皮
運命が回りだすよ
命运开始轮转
踊りましょう 躍らせて
起舞吧 让我雀跃吧
あなたと いま 夢の中で
此刻和你一起 在梦中
目を閉じて 手招いて
闭上双眼 挥手招呼
どこまでも 逢いにゆくわ
无论你在哪里 我都会去见你