Blue Avenueを探して - 花澤香菜

Blue Avenueを探して - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：西寺郷太

曲：奥田健介

编曲：奥田健介

出会えた頃 君と夢みてた
初遇时 我与你做着同一个梦
「大人になれたなら
“长大以后
Broadway に行こう」
让我们去百老汇吧”
タップを踏んだり 真似して
模仿着跳踢踏舞的样子
ふたりで一緒に笑ってた
我们一起欢笑起来
あんなに君が好きで
明明那么喜欢你
季節が過ぎるたび すれ違い
随季节流逝 我们却逐渐错过
大人になれたけど 君はいない
虽然现在已经长大 你却不在我身边
どうしたらふりきれるかなぁ？
怎样才能摆脱痛苦的回忆呢？
何度も泣いちゃって 決めたのは
无数次哭泣后 我决定
絶対 Broadway に行こう
绝对要去百老汇
自分への「果たし状」ってこと！
这就是我给自己的“挑战书”！
センチメンタル・ジャーニー！
Sentimental·journey！
苦い恋にカーテンコール
为苦涩的恋爱高呼安可
遠い空目指し
以遥远天空为目标
旅に出たのに君想う
踏上了旅途却依然思念着你
華やぐ紐育 その片隅
华丽的纽约 其中一隅
Blue Avenue で
蓝色大道上
セントラル・パークの夕焼け
中央公园的晚霞
なくした無邪気さ 照らすよ
照亮了遗失的天真
映画のような日々には
我并非想要回到
戻りたくはないから
那些电影般的时光
センチメンタル・ジャーニー！
Sentimental·journey！
君はわたしのプリンシパル
你是对我最重要的人
代わりはいないんだ
绝对无可替代
だから ひとりで歩かなきゃ
所以 我必须独自前进
きらめく摩天楼 その片隅
闪耀的摩天楼 其中一隅
Blue Avenue で
蓝色大道上
「どうしても忘れられない…」
“无论如何也无法遗忘…”
ハドソン川のゆらめきに
随着哈德逊河波涛的摇晃
「最後だぞっ！」って言いきかせ
告诫自己“这是最后了！”
船を眺めていた
眺望着往来船只
時は流れてく
时间缓缓流逝
ありがとう！ 恋をくれた人
谢谢你！ 给予我恋情的人
どうしようもないんだ
实在是无可奈何
わたし、このままじゃいたくない！
我不想就这样保持现状！
過ぎ去る行進曲
进行曲演奏结束
新しいストーリー
开启了崭新的故事
Blue Avenue で
蓝色大道上
幕が上がるの
帷幕升起
光 浴びるよ
沐浴在阳光之中