A Couple of Time - 三澤秋

A Couple of Time - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤秋

编曲：矢鴇つかさ

頬を撫でて
轻抚脸颊
あたたかく流れる
暖意缓缓流淌
春の風にさそわれ
被春风邀约
浮かれ気分
心情雀跃不已
あきれたような
那仿佛惊讶
見守るような目が
又似守护的目光
くすぐったくて思わず
惹得我心痒难耐
笑っちゃうのよ
不禁轻笑出声
当たり前に近くて
看似触手可及
もどかしい距離
却焦躁难耐的距离
変わらない横顔
悄悄凝视着
そっと見つめた
那未曾改变的侧颜
どうか気づかないまま
但愿你始终不曾察觉
このままでいて
请维持这份默契
そんな願いごとひとつ
这便是我唯一的祈愿
木々を揺らし桃色に染まった
摇曳枝桠的桃色春风里
春の風に思わずまどろんだら
不知不觉困意悄然袭来
さぼりがちな私をたしなめる
当偷懒成性的我被轻声责备
声が心地よくって
声音却如此悦耳
泣けてきそうよ
几乎要让我落泪
気まぐれに吹く
任性地追逐着
風にさらわれていく
被轻风裹挟的花瓣
ゆらゆらりと流れ任せ
随波逐流地
ただよう
飘荡摇曳
不安定なココロを
这颗飘忽不定的心
持て余してる
让我不知所措
そんな穏やかな午後に
在这般祥和的午后
過ごした時間の分
共度的每寸光阴
膨らんでく気持ち抱えた胸に
都在胸中发酵膨胀
抜けないトゲが刺さって
即使残留的尖刺带来细微痛楚
小さく痛むけど
也甘之如饴
気まぐれに吹く風に
随风起舞的落英
舞い踊る花
正在空中翩跹
ふわふわりと
轻盈如羽
羽のように浮かべて
舒展漂浮
不安定なココロも
连同这颗不安分的心
包みこんでく
都被温柔包裹
そんな穏やかな時間
在这般静谧的时光里
当たり前に近くて
看似触手可及
もどかしい距離
却焦躁难耐的距离
変わらない横顔
悄悄凝视着
そっと見つめた
那未曾改变的侧颜
どうか気づかないまま
但愿你始终不曾察觉
このままでいて
请维持这份默契
そんな願いごとひとつ
这便是我唯一的祈愿