悲願の花 - 三澤秋

悲願の花 - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤秋

编曲：矢鴇つかさ

霧立ちこめる乾いた岸へ
笼罩浓雾的干涸岸边
誘う風が吹く
吹来引诱之风
ここでひとりであなたを想う
在此独自思念着你
それは祈りのよう
犹如虔诚祈祷
はらはらと静かに落ちるのは
纷纷扬扬悄然飘落的
涙で翳った桜色
是泪水模糊的樱色
花びらは温もりを奪って
花瓣夺走了温暖
どこまでも冷たく降り注ぐ
只剩寒凉无止境飘洒
とめどなく流れてゆく私の涙
我止不住流淌的泪水
川になり
汇成河流
ああ
啊啊
あなた戻る道になればいいのに
多希望能成为你归返的路途
音も無いまま深い霧へと
无声无息潜入浓雾深处
誘う風が吹く
吹来引诱之风
二人を分つ川辺で待つの
在分隔两人的河畔守候
それは約束のよう
仿若约定的延续
いたずらにうつろう時の中
于徒然变幻的时光中
鮮やかに咲いた華の色
绚丽绽放的花色
空蝉の願いを象って
形塑虚无缥缈的愿望
紅に燃えてる炎のよう
宛如灼灼燃烧的赤焰
凪いだ川を渡る背に
向渡过平缓河川的背影
差し伸べた手は宙を抱き
伸出的手却拥抱着虚空
あなたへは
明明你已
もう全てが届かないのに
再也无法触及所有
花開くその向こうに微笑む
在繁花盛开的彼岸微笑着
あなたは姿も
你虚幻的身影
希う胸に浮かぶ叶わぬ夢よ
仍萦绕在渴求实现却无果的梦境
とめどなく流れてゆく私の涙
我止不住流淌的泪水
川になり
汇成河流
ああ
啊啊
あなた戻る道になればいいのに
多希望能成为你归返的路途