朔望の月 - 坂上なち

朔望の月 - 坂上なち (nachi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤秋

编曲：矢鴇つかさ

愛しき人よ
深爱之人啊
永遠の時をどうか共に
请与我共度永恒的时光
願いをこめて
倾注这份祈愿
遠い月を見上げた
仰望远方的明月
雲間にひそんだ月が
隐匿云间的明月
見ているわきっと
一定在注视着我们吧
過ぎ去る時の流れも
即便时光流逝
消せない気持ちを
这份无法抹灭的心意
心に刻み付けてよ魂の奥に
请将其铭刻于心 直至灵魂深处
どんなに罪深くても
无论罪孽何等深重
恐れなどないよ
我也无所畏惧
欠けてゆく月の道
逐渐缺损的月之轨迹
懐かしむこともなく
毫无眷恋地前行
迷わせる森の中
置身于令人迷失的森林中
立ち尽くす二人きり
仅剩伫立于此的两人
恋しき君よ
深恋的君啊
求めるものはただひとつ
所求之物唯有一个
遥かな時間色あせぬこの想い
那历经漫长时光永不褪色的思念
手に触れたなら
若触碰到你的手
二度と離さないと誓う
便立誓永不分离
その言葉だけ
唯有那句誓言
どうしても聞きたくて
无论如何都想听到
闇夜に浮かんだ月に
暗夜中浮现的明月
照らされた心
映照着悸动的心
時々見え隠れする
时而若隐若现
ためらいの気配
是犹豫的气息在游移
私の瞳を見てよ
请凝视我的眼眸
そらさないままで
不要移开视线
正しい答えじゃなくていいから
不必说出正确答案
ねえ欲しい
呐 我只想要
満ちてゆく月の道
盈满光辉的月之轨迹
背を向けて微笑んだ
你背身回眸微笑
迷わせる森の中
置身于令人迷失的森林中
寄り添って二人なら
只要依偎着彼此前行
愛しき人よ
深爱之人啊
永遠の時をどうか共に
请与我共度永恒的时光
願いをこめて
倾注这份祈愿
遠い月を見上げた
仰望远方的明月
叶えたまえよ
请实现这心愿吧
ほかには何もなくていい
除此之外别无所求
安らぎの地は
安宁的归宿
確かにここにあるの
此刻确在此处存在
恋しき君よ
深恋的君啊
求めるものはただひとつ
所求之物唯有一个
遥かな時間
那历经漫长时光
色あせぬこの想い
永不褪色的思念
手に触れたなら
若触碰到你的手
二度と離さないと誓う
便立誓永不分离
その言葉だけ
唯有那句誓言
信じて生きてゆける
足以支撑我活下去