For the Meantime - The Rifles

But every day that I don't see your face it's a tragedy
不见你的每一天 都如同悲剧上演
And time away could be time staring into your eyes
分离的时光 本该凝望你双眼
But every day that I don't see your face feels forever to me
未见你的每一日 于我仿若永恒漫长
For the while I'm away will be there on my mind
暂别的日子里 你始终萦绕我心房
But we might find in our lifetime
但此生我们终将寻得
When the lights go out and the tears fill up in our eyes
当灯火熄灭 泪水盈满眼眶时
But it's only for the meantime
这不过是短暂分离
And before too long I will be right there at your side
不久之后 我将回到你身旁
'Cos every day that I don't see your smile it's a tragedy
因为见不到你的笑容 每一天都如同悲剧
I'm afraid that we might lose the feeling inside
我害怕我们会失去内心的悸动
Because there's no other sound that could make me go weaker than this
世间再无其他声音 能让我如此脆弱
Like the sound of your voice on the end of the line
除了电话那端 你温柔的嗓音
But we might find in our lifetime
但此生我们终将寻得
When the lights go out and the tears fill up in our eyes
当灯火熄灭 泪水盈满眼眶时
But it's only for the meantime
这不过是短暂分离
And before too long I will be right there at your side
不久之后 我将回到你身旁
For a while
片刻的等待