The Great Escape - The Rifles

The Great Escape - The Rifles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：crowther/marsh/yne/stoker

Today could be the day you might make a change
今天或许就是你改变命运的日子
Lock yourself indoors and plan a getaway
闭门不出 筹划一场逃离
Take a walk outside in the heavy weather
顶着恶劣天气 出门漫步
The British Summer time's just great whatever
英国的夏日时光总是美妙无比
Join a local gang and get a cool nickname
加入街头帮派 混个酷炫绰号
Make your lifelong sweetheart your ball and chain
让毕生挚爱成为你的甜蜜羁绊
Convert your self belief for a new religion
为新的信仰重塑自我信念
Or leave the TV on make a decision when you're
或开着电视 在...时做出抉择
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Go put your last Friday on the lottery
不如将最后的希望押给命运彩票
If you're not in it to
若你并非志在必得
Win it well then you won't receive
那终将一无所获
Then maybe place all your winning on
或许该押上所有筹码
An outsider
一个局外人
And if it wins you'll be
若它让你胜出
Grinning and you can celebrate
你将绽放笑颜 举杯欢庆
Six months of our lives are at a red light
我们生命中的六个月 停滞在红灯前
And there's a thousand chances to get it right
却有千万次机会 重获新生
So put your in the door because it's free admission
推开门扉吧 这是免费的入场券
Or leave the TV on make a decision when you're
或开着电视 在...时做出抉择
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Break away your ties and find a new squeeze
挣脱束缚 寻找新的拥抱
Show a local scheme your generosity
向当地计划展现你的慷慨
Stand back in the shadows and be a right hand man
退居幕后 成为得力助手
Buy a brand new semi next door to the Taliban
在塔利班隔壁购置全新豪宅
Who knows what's around the bend
谁知转角会遇见怎样的未来
Stay up get drunk with all your best friends
彻夜狂欢与挚友把酒言欢
Celebrate your side to a new division
为人生新篇章举杯庆贺
Or leave the TV on make your own decisions
或关掉电视 自主抉择人生路
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Waiting for the day you're not looking for something else
别再等待你不再寻觅其他可能的那天
For something else
不再寻觅其他
Don't let your day grow long before it comes a week
别让时光虚度 转眼成蹉跎
Go and make a change before the big sleep
在长眠之前 去拥抱改变