Where Did My Spring Go? - The Kinks

Where Did My Spring Go? - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where did the spring go
春光何处寻
Where did the trees go
绿荫何处觅
Where did the sun go
暖阳何处藏
Where did the bluebirds fly
青鸟飞往何方
Why did the rainbow turn into shadows
为何虹霓化作阴霾
Why am I cold now
为何寒意侵身
Why does my skin sag
为何肌肤松垂
Why ain't my back straight
为何脊梁难再挺直
Why do my feet ache
为何双足隐隐作痛
Where did my youth go
青春悄然消逝何方
Where did my life go
生命韶华流向何处
Remember walking in the rain
犹记雨中漫步时光
And getting soaking wet
任凭雨水浸透衣裳
Now I got rheumatic pains
而今风湿纠缠不休
And I really do regret it
徒留满心悔意难当
Where did my teeth go
我的牙齿去了哪里
Where did my muscles go
我的肌肉去了哪里
Where did my shoulders go
我的肩膀去了哪里
Where did my chest go
我的胸膛去了哪里
When you were loving me
当你爱着我的时候
You were just using me
你只是在利用我
You would employ me
你曾支配着我
You would destroy me
你也曾摧毁我
Now all I've got are varicose veins
如今只剩静脉曲张相伴
Where did the spring go
春光何处寻
Where did my hormones go
昔日激情今安在
Where did my energy go
活力四射已成空
Where did my go go
灵动身姿难再现
Where did the pleasure go
欢愉时光随风逝
Where did my hair go
青丝渐疏鬓已霜
Remember all those sleepless nights
犹记当年不眠夜
Making love by candlelight
烛光下缠绵缱绻
And every time you took my love
每次你带走我的爱意
You were shortening my life
都在缩短我的生命
Where did my teeth go
我的牙齿去了哪里
Where did my hair go
青丝渐疏鬓已霜
Where did my shoulders go
我的肩膀去了哪里
Where did my chest go
我的胸膛去了哪里
Where did my hormones go
昔日激情今安在
Where did my go go
灵动身姿难再现
Where did my energy go
活力四射已成空
Where did my skin go
我的青春容颜去了哪里
Where did my muscles go
我的肌肉去了哪里
Where did my liver go
我的健康肝脏去了哪里
Where did my heart go
我的赤诚之心去了哪里
Where did my bones go
我的强健骨骼去了哪里