ワガママ - Nissy

ワガママ - Nissy (西島隆弘)

词：Nissy/ SHIROSE

曲：Nissy/SHIROSE

あの日あなたに言いかけた言葉
那一天我对你欲言又止的话
私の中に隠して良かった
还好我那时候埋藏在了心里
嘘ついてないよ言い訳もないよ
我从未说谎骗你 也从未编造借口
頬に溶ける雪
雪在脸颊悄然融化
答えのない日々
那段找不到答案的岁月
求めもしないのに
明明不是我真正渴求的
涙のワケに背中向けて
却独自背过身去藏起泪水
今より過去から
为什么不管是过去
笑顔ばかり探すのは
还是现在我总是试图
どうしてかな
找回不变的灿烂笑颜
変わらない想いと変わりゆく景色
亘古不变的思念 潜移默化的风景
最後のワガママを
我最后一次的任性
あの日告げてたら
若在那天向你坦白
あなたは答えを
你也会霎时间不知所措
迷っていたでしょう
不知该如何回答是好吧
未来まだ重ならなくていい
你的未来没有我在也好
あなたがくれた冬色の靴
你送给我的冬季靴子
今年も私を綺麗に彩るの
今年也为我添缀新色
大丈夫の証並べて歩けば
并肩漫步留下没问题的印证
雪が濡らすよ
转眼即被纷飞雪花濡湿匿迹
今はどこにいるの
现在你在哪里
連絡しなくていいよ
你不必联络我
気になるのが趣味なのは
挂念你是我的兴趣
自由でしょう
这是我个人自由吧
でもやっぱ言いそびれた言葉は
可那句来不及说出口的话
夜空には消えないみたい
似乎还停留在冷寂夜空中
とどめた想いと止まらない時間
停滞原地的思念 无法停止的时间
最後のワガママを
我最后一次的任性
内緒にしてるのは
直到最后我都藏在了心里
あなたは嘘さえつけない人だから
因为你是个连谎话都不会说的人啊
優しさが二人を切り裂くよ
但这份温柔却在无形间拆散了你我
答えは言わないで
你不用给我答复
伝えたいだけだよ
只是我想告诉你而已
それ以上はいらない
除此之外我再无他求
だけど人はきっと欲深いものだね
可我们人啊 总是欲壑难填
もっともっと欲しくなる
总不由自主 渴望更多更多
変わらない想いが降り積もる景色
亘古不变的思念 飘落堆积的风景
小さなワガママを今
此刻想要向你坦白
告げようとしたのに
我心中的小小任性
あなたはただそっと
然而你却只是轻轻
抱きしめてくれる
轻轻地拥我入怀
「そばにいて」の私を包むように
将轻喃“留在我身边”的我轻拥入怀
包むように
轻拥入怀