Chug-A-Lug(Single Version) - Roger Miller

Chug-A-Lug - Roger Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Makes you wanna holler hi-dee-ho
让人忍不住欢呼雀跃
Burns your tummy don't ya know
烧灼着胃 你可知道
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Grape wine in a mason jar
玻璃罐里装着葡萄酿
Homemade and brought to school
手工制作 偷偷带进学堂
By a friend of mine and after class
课后时光 我与好友
Me and him and this other fool
还有那个傻小子一起尝
Decided that well drink up what's left
决定把剩下的酒一饮而尽
Chug-a-lug so helped ourselves
咕咚咕咚 我们自斟自饮
First time for everything
人生总有第一次尝试
Umm my ears still ring
唔 我的耳朵还在嗡嗡作响
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Make you wanna holler hi-de-ho
让人忍不住欢呼雀跃
Burns your tummy don't ya know
烧灼着胃 你可知道
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
4 h and ffa
4小时与未来农场主协会
On a field trip to the farm
农场郊游途中
Me and a friend sneak off behind
我与好友偷偷溜到
This big old barn
那座老旧谷仓后方
Where we uncovered up a covered up
意外发现被掩藏的
Moonshine still
私酿酒作坊
And we thought wed drink our fill
我们想喝个痛快
And I swallered it with a smile
我笑着咽下这琼浆
Brrrrrrr I run ten miles
我狂奔了十英里
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Make you wanna holler hi-de-ho
让人忍不住欢呼雀跃
Burns your tummy
灼烧着你的胃
Don't ya know
你难道不知道吗
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Juke box and sawdust floor
点唱机和木屑地板
Something like I ain't never seen
这般景象前所未见
Heck I'm just goin' on fifteen
天啊 我才刚满十五岁
But with the help of my faneglin' uncle
多亏我那机灵叔叔帮忙
I get shuck in I get snuck in
偷偷溜进去 悄悄混进来
For my first taste of sin
初次尝到叛逆滋味
I said let me have a big ol sip
我说 让我痛饮一大口
Brrrr done a double back flip
嘶——整个人天旋地转
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽
Make you wanna holler hi-dee-ho
让你忍不住欢呼怪叫
Burns your tummy don't ya know
烧灼着胃 你可知道
Chug-a-lug chug-a-lug
咕咚咕咚 一饮而尽