Home(Single Version) - Roger Miller

Home - Roger Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been a traveler the most of my life
我这一生都在漂泊流浪
I never took a home I never took a wife
未曾安家 也未曾娶妻成双
Ran away young and decided to roam
年少离家 四处闯荡
But now I'd likea see my mama and my papa back home
如今只想回到父母身旁
Well a home where the river runs cold the water tastes good
故乡的河水清凉甘甜
The winters ain't cold
冬日也温暖
A home where trees grow tall
树木葱郁生长
The homefires burn the whippoorwills call
家中的炉火在燃烧 夜鹰在啼叫
Well I remember stories that my pappy used to tell
我还记得父亲讲述的那些故事
Yeah my eyes would get big my chest just a swell
我的眼睛会发亮 胸膛充满骄傲
I could sit for hours and listen with glee
我能快乐地坐着听上好几个钟头
As he'd tell of how he lived when he's a boy like me
听他讲述他像我这般大时的生活
Well a home where the river runs cold the water tastes good
故乡的河水清凉甘甜
The winters ain't cold
冬日也温暖
A home where trees grow tall
树木葱郁生长
The homefires burn the whippoorwills call
家中的炉火在燃烧 夜鹰在啼叫
Now mama dear mama do you still love your boy
亲爱的妈妈 您可还爱着游子
After all my roamin' can I still bring you joy
漂泊多年 我能否再给您欢颜
Mom you sent a letter got it not long ago
收到您寄来的家书 就在不久前
And you said to come home 'cause you're missin' me so
您说思念成疾 盼我早日归还
Well a home where trees grow tall
那里树木参天
The homefires burn the whippoorwills call
家中的炉火在燃烧 夜鹰在啼叫
Well a home where the river runs cold the water tastes good
故乡的河水清凉甘甜
The winters ain't cold
冬日也温暖
A home where trees grow tall
树木葱郁生长
The homefires burn the whippoorwills call
家中的炉火在燃烧 夜鹰在啼叫
Well a home where the river runs cold the water
河水奔流 清冽冰凉