Dry Spell Blues， Pt. 1(Album Version) - Son House

Dry Spell Blues, Pt. 1 (Album Version) - Son House
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The dry spell blues have fallen
干旱的忧郁降临人间
Drive me from door to door
驱使我四处流浪漂泊
Dry spell blues have fallen
干旱的忧郁笼罩大地
Drive me from door to door
驱使我四处流浪漂泊
The dry spell blues have put everybody
这场旱灾带来的苦难
On the killing flood
让所有人陷入绝境
Now the people down south
南方的人们啊
Sure won't have no home
注定无家可归
Now the people down south
南方的人们啊
Sure won't have no home
注定无家可归
'Cause the dry spell have
因为这场大旱
Parched all this cotton and corn
烤焦了棉花和玉米
Hard luck's on everybody
厄运笼罩着每个人
Many people are blue
多少人在哀叹
Hard luck's on everybody
厄运笼罩着每个人
Many people are blue
多少人在哀叹
Now besides the shower
除了这场阵雨
Ain't got no help for you
我无力相助
Lord I fold my arms
主啊 我双臂交叠
And I walked away
转身离去
Lord I fold my arms
主啊 我双臂交叠
Don't I walked away
难道不该离去
Just like I tell you
正如我告诉你的
Somebody's got to pay
总有人要付出代价
Pork chops fortyfive cents a pound
猪肉四毛五一磅
Cotton is only ten
棉花只卖十块钱
Pork chops fortyfive cents a pound
猪肉四毛五一磅
Cotton is only ten
棉花只卖十块钱
I can't keep no woman
我留不住任何女人
No no nowhere I been
无处可去无处安身
So dry old boll weevil
干旱让棉铃虫
Turned up his toes and died
都翻肚皮断了气
So dry old boll weevil
干旱让棉铃虫
Turned up his toes and died
都翻肚皮断了气
Now ain't nothing to do
如今无事可做
Bootleg moonshine and rye
只剩私酿烈酒度日