ベルカとストレルカ(Re recording Ver.) - DADAROMA

ベルカとストレルカ (Re recording Ver.) - DADAROMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：よしあつ

曲：太嘉志

I had hidden the knife into the desk
我将刀刃藏进了书桌深处
It was for protecting oneself
这是为了守护自我的存在
There was no intention of wounding
从未怀有伤害他人的意图
Someone I want you to believe
恳求你能够相信这一点
Please don't see me by your sad eye
请别用悲伤的眼神注视我
煙にまみれた数え歌
被烟雾熏染的古老童谣
答えを探してた
曾苦苦追寻答案的踪迹
僕は何処へ
我该去往何方
綱がゆらゆら拍手する人
吊绳摇晃着为鼓掌者伴奏
これが答えか?
这就是答案吗?
と太陽が僕を
质问声中太阳将我
踏み付けがなりたてる
践踏得发出悲鸣
爪弾き罵声陶酔の舞台
弹奏谩骂与陶醉的舞台上
顔を隠さず奏でる
我未掩面容纵情演绎
傾く天井数え歌
倾斜的天花板回响童谣
ベルカとストレルカ
贝尔卡与斯特雷尔卡
僕は此処で
我驻足于此
Ah鏡に映った踊るピエロが
Ah镜中倒映起舞的小丑
あなたの涙を顔に刻むように歌う
仿佛将你的泪水镌刻脸庞般吟唱
僕に乗せられたリンゴが落ちる
被我放置的苹果坠落
僕に乗せられたリンゴが落ちる
被我放置的苹果坠落
僕に乗せられたリンゴが落ちる
被我放置的苹果坠落
僕に乗せられたリンゴが落ちる
被我放置的苹果坠落
僕に乗せられたリンゴが落ちる
被我放置的苹果坠落
濃くなる霧と月を眺め
凝望渐浓的雾霭与孤月
呼吸を確かめていた
确认着自己呼吸的节拍
もう君は泣かないで
请你别再为此落泪了
悲しみが募る雨に
在悲伤积聚的滂沱雨中
僕は傘になろう
我愿化作守护的伞
Ah鏡を見つめて踊るピエロは
Ah凝视镜面起舞的小丑
あなたの涙を
祈求能将你的泪水
グラスに摘むように願う
如同摘取露珠般收集
いつしか空が晴れたなら
待至天空放晴的那一日
あなたと二人で
愿与你携手同行