「最終電車」 - DADAROMA

「最終電車」 - DADAROMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：よしあつ

曲：太嘉志

ああ薄明かり染み付く白い壁
啊 昏暗灯光渗入雪白的墙壁
狭い部屋を満たしていく
填满这狭小房间的
湿度じみた熱
是浸染着湿气的热
ああ畝る腰瞳は擦れ違い
啊 扭动的腰肢与游移的视线交错
揺れるベッドから溢れ出して
从摇晃的床铺间满溢而出
こぼれ落ちた心
零落一地的真心
上の空で綴る世間話と
心不在焉编织的闲谈
間を埋める様に絡めるキスも
与填补间隙的缠绵亲吻
ベッドルームの扉に
都不过是通向卧室门前
誘われるまでの
那空虚流程的过场
中身の無い流れにすぎなくて
没有实质的敷衍而已
ああ月を食べ微笑むの
啊 吞下月光微笑的你
明日の陽のひかりさえも
仿佛连翌日朝阳的光芒
覆うように
也要一并遮蔽
あああまつさえ心まで
啊 就连我的心
濡れた雌しべを優しく折るように
也如轻折湿润雌蕊般被温柔摧折
ひとり揺れる最終電車
独自摇晃的末班电车
まだ引かない汗
尚未拭去的汗水
湿った髪が首に纏わる
湿漉发丝缠绕在颈间
甘い言葉が私を摘む
甜言蜜语正将我采撷
ああ手を廻すあなたの背
啊 你回手环抱我的后背
いつか心も温度も感じなくて
终有一天连心跳与温度都无从感知
あああまつさえ心まで
啊 就连我的心
ひとりあの日の貴方を想うように
也如追忆那日你般独自沉溺
夜に揺れる最終電車
夜色中摇晃的末班电车
過ぎる街並みに
掠过街景时
儚く溶けた夢を馳せる
虚幻溶解的梦在飞驰
夜に溶けてゆく最終電車
逐渐消融于夜色的末班电车
繰り返される愛の言葉だって
那些重复诉说的爱语
今ではもう何にも届かなくて
如今早已无法传达至任何角落
確かめ合うように
为确认彼此存在
孤独を紛らわせる
而用孤独粉饰太平的我们
二人はもう帰る場所がなくて
早已无处可归