「雨のワルツ」 - DADAROMA

「雨のワルツ」 - DADAROMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：よしあつ

曲：太嘉志

Filthy rain
污浊的雨
You become filthy by rain
你被雨水染上污秽
「Greed」
「贪婪」
The grown-ups try to make money
大人们试图从纯粹天真的梦想中
From pure and childish dream
榨取金钱
We keep on living without realizing
我们仍在不知不觉中苟活
「Greed」
「贪婪」
The teacher said that we're
老师说我们自出生起
All equal since we were born
便人人平等
He was only reading out what
他只是照本宣科地念着
Was written in the book
书本里的字句
見たくない物ばかり移る
眼中尽是不愿目睹的事物
液晶の世界にカーテンをおろす
在液晶世界里降下帷幕
子供たちが持たされたのは
孩子们被赋予的武器
銃より鋭利な匿名のライフル
是比枪械更锋利的匿名来复枪
ビルの隙間から体をなぞる
高楼缝隙间穿行的风
風はいつしか生温く淀み
不知何时变得闷热而浑浊
蠢く雲が覆う明日の太陽
蠢动的乌云遮蔽了明日的太阳
The muddy water turns into
泥泞的水化作乌云
Clouds and rains heavily over the world
向世界倾泻暴雨
We believe it to be blessed rain
我们深信这是恩赐之雨
And drink it without doubting it
毫无疑虑地饮下
The small flower which blooms by
路边绽放的小花
The wayside grows from it
因雨水滋养生长
A filthy colored flower blooms
污秽颜色的花朵盛放
打ち付ける
倾盆而下
鳴り止まない雨のワルツ
永不停歇的雨之圆舞曲
傘をささずに踊る君が
你未撑伞独自起舞
流す涙は人に飲まれて
流下的泪水被人啜饮
悲しみから目を背けず
不愿背对悲伤
踏まれながらも育つ花が
即便被践踏仍倔强生长的花
落とす花びら人に踏まれて
散落的花瓣遭人踩踏
日に当たらず枯れゆく四葩
不见日光逐渐枯萎的四瓣花
見たくない物ばかり移る
眼中尽是不愿目睹的事物
液晶の世界にカーテンをおろす
在液晶世界里降下帷幕
子供たちが持たされたのは
孩子们被赋予的武器
銃より鋭利な匿名のライフル
是比枪械更锋利的匿名来复枪
ビルの隙間から体をなぞる
高楼缝隙间穿行的风
風はいつしか生温く淀み
不知何时变得闷热而浑浊
蠢く雲が覆う明日の太陽
蠢动的乌云遮蔽了明日的太阳
僕らが生きる明日が
我们所生存的明日
作られた未来でも
纵使是被塑造的未来
君が夢見る明日が
你所梦想的明天
いつかここで咲くように
愿终能在此绽放
鳴り止まない雨のワルツ
永不停歇的雨之圆舞曲
悲劇の中で踊る君が
在悲剧中起舞的你
流す涙は届かないのか
流下的泪水是否无法传达
悲しみから目を背けず
不愿背对悲伤
明日の日向を夢見ている
仍憧憬着明日阳光
雨に打たれて人に踏まれて
任雨水击打任人践踏
其処に散らばる花筏
此处散落着花筏
忘れかけていた夢を見た
忆起即将遗忘的梦境
それを一粒掬い上げ
轻轻捧起其中一粒
眠る君の胸へ
放入沉睡的你胸中