言いたいことはなくなった - The Mirraz

言いたいことはなくなった - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Showhey Hatakeyama

曲：Showhey Hatakeyama

君に言いたいこと
想对你说的话语
はなくなった
已消失无踪
僕は言いたいことはなくなった
我已无话想要倾诉
話したいことなんてなくなった
想聊的话题也尽数消散
歌いたいことだってなくなった
连歌唱的欲望都荡然无存
君に言いたいことはなくなった
对你已无话可说
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的念头
伝えたいことなんてなくなった
想传达的心意已然沉寂
君といるとそれだけでYEAH
只要有你在身边就足够 耶
今日はこんなことがあったよと
今天发生了这样的事呢
君が嬉しそうに話す
你兴致勃勃地说着
全然聞いてないでしょって
其实我根本没在听吧
君はちょっと本気で怒る
你略带认真地生起气来
僕はそれを見てなんか
我望着那样的你
幸せってやつ
莫名感受到了幸福
を感じてる
正细细体会着
そっちはなんかあったと
你却问起我这边
君が言う
是否发生了什么
話したいことは
想要倾诉的念头
たくさんあるんだよ
明明有千言万语
何があった思い出してみる
试着回想发生过什么
えーとえーとえーとえーと
那个…那个…那个…那个…
君の話で忘れちまった
却因你的讲述忘得一干二净
君に言いたいことはなくなった
对你已无话可说
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的念头
話したいことなんてなくなった
想聊的话题也尽数消散
歌いたいことだってなくなった
连歌唱的欲望都荡然无存
君に言いたいことはなくなった
对你已无话可说
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的念头
伝えたいことなんてなくなった
想传达的心意已然沉寂
君といるとそれだけでYEAH
只要有你在身边就足够 耶
６月の始まり夜８時
六月初启的夜晚八点
コンビニに向かう途中の道
走向便利店的途中
雨上がりそして水たまり
雨后残留的水洼
特に何かあった
其实并没有什么特别
わけじゃない
发生
曲がり角爽やかな
转角处清爽的
風が吹き
微风拂面而来
湿気っぽい空気を少し
略微湿润的空气
和らいでくれただけなのに
不过略微变得舒适
無性に会いたくなった君に
却突然无比想要见你
ああこの感じを君に
啊 好想将这份心情
伝えたい
传达给你
メールメールメールメール
短信 短信 短信 短信
でもどーせうまく
但反正也无法
言えないや
好好表达啊
Delete delete delete delete delete
删除 删除 删除 删除 删除
音にしてみようと
试着将心情化作旋律
試みたけど
却始终难以成调
Wow wow wow wow wow

やっぱ会った方が早いな
果然还是见面更直接吧
君に言いたい
曾经总是想要
ことばかりだった
对你诉说
聞いてほしいことばかりだった
总渴望你能倾听
話したいことばかりだった
总有说不完的话题
歌いたいことばかりだった
总想放声歌唱
だけど言いたい
但如今想说的
ことはなくなった
话语已然消散
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的冲动
伝えたいことなんてなくなった
想传达的心意也归于平静
君といるとそれだけでYEAH
只要有你在身边就足够 耶
何があった思い出してみる
试着回想发生过什么
えーとえーとえーとえーと
那个…那个…那个…那个…
言葉にならないこの感じ
无法言喻的这份感受
えーとえーとえーとえーと
那个…那个…那个…那个…
音楽にもならない感じ
无法化作音乐的悸动
えーとえーとえーとえーと
那个…那个…那个…那个…
だけど君なら
但如果是你的话
わかってくれるだろ
一定能理解的吧
君に言いたいことはなくなった
对你已无话可说
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的念头
話したいことなんてなくなった
想聊的话题也尽数消散
歌いたいことだってなくなった
连歌唱的欲望都荡然无存
君に言いたいことはなくなった
对你已无话可说
僕は言いたいことはなくなった
我再无倾诉的念头
伝えたいことなんてなくなった
想传达的心意已然沉寂
君といるとそれだけでYEAH
只要有你在身边就足够 耶
ドゥビドゥバドゥビドゥバ
嘟比嘟吧嘟比嘟吧
ドゥビドゥバドゥビドゥバ
嘟比嘟吧嘟比嘟吧
ドゥビドゥバドゥビドゥバ
嘟比嘟吧嘟比嘟吧
ドゥビドゥバYEAH
嘟比嘟吧 耶