Violets For Your Furs - Barry Manilow

Violets For Your Furs - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was winter in Manhattan
那是曼哈顿的冬日
Falling snowflakes filled the air
雪花纷飞漫天飘舞
The streets were covered with a film of ice
街道覆上一层薄冰
But a little simple magic that I'd heard about somewhere
但我曾听闻的简单魔法
Changed the weather all around just within a trice
转瞬间改变了周遭天气
I bought your violets for your furs
我为你买来紫罗兰点缀皮草
And it was spring for a while remember
那一刻恍若春日 你可记得
I bought your violets for your furs
我为你买来紫罗兰点缀皮草
And there was april in that december
十二月里竟藏着四月的春光
The snow drifted on the flowers and melted where it lay
雪花轻覆花瓣 在停驻处消融
The snow looked like dew on the blossoms
积雪如露珠缀满花枝
As on a summer day
恍若夏日时光
I bought your violets for your furs
我为你买来紫罗兰点缀皮草
And there was blue in the wintry sky
冬日苍穹透出湛蓝
You pinned the violets to your furs
你将紫罗兰别在皮草衣领
And gave a lift to the crowds passing by
为匆匆行人送去温暖慰藉
You smiled at me so sweetly
你对我绽放甜蜜笑靥
Since then one thought occurs
自那时起便有个念头萦绕心间
That we fell in love completely
我们已彻底坠入爱河深渊
The day that I bought your violets for your furs
在我为你的皮草别上紫罗兰那天